Translation for "отопительные системы" to english

Отопительные системы

• heating systems

Translation examples

heating systems

Установка автоматизированных регуляторов температуры в отопительных системах Ивано-Франковска: установка автоматизированных регуляторов температуры в отопительных системах.
Installation of automated temperature controllers in heating systems of Ivano-Frankivsk Installation of automated temperature controllers in heating systems

Техническое обслуживание и ремонт центральной отопительной системы
Maintenance and repair of central heating system

Отопительные системы переведены с керосина на дизельное топливо
Heating systems converted from kerosene to diesel

Продолжают выходить из строя канализация, водоснабжение и отопительная система.
Sanitation, water supply and heating systems continue to fall into disrepair.

Ремонт отопительной системы в лагере «Полярный круг»
Repairs to heating system in Camp Arctic Circle Renovation of Camp Arctic Circle

Все они обеспечены электро- и газоснабжением, привозной водой, отопительными системами.
All dormitories are equipped with gas and electricity, transported water and heating systems.

Установка автоматизированных регуляторов температуры в отопительных системах Ивано-Франковска
Installation of automated temperature controllers in heating systems of Ivano-Frankivsk

17.1.7.2 Наличие отопительной системы, указанной в пункте 17.1.7.1, разрешается, если, по мнению технических служб, уполномоченных проводить испытания для официального утверждения типа, эта отопительная система надлежащим образом защищена и не влияет на нормальное функционирование системы СНГ.
17.1.7.2. The heating system referred to in paragraph 17.1.7.1. shall be permitted if, in the view of the technical services responsible for conducting type approval, the heating system is adequately protected and the required operation of the normal LPG-system is not affected.

Боб говорит, что брак - это как платиновая геотермальная отопительная система.
Bob says marriage is like a palladium-lined geothermal heating system.

Отопительная система давно требовала ремонта.
The heating system was breaking down, needing repair.

Под их ногами, в подземелье церкви стонала отопительная система, словно измучившаяся роженица.
Beneath their feet in the crypt of the church, the heating system groaned like a mother giving birth.

Хотя отопительная система работала в церкви на полную мощь, в ризнице стоял невыносимый холод.
Despite the fact that the church’s heating system was busily grinding away, the vestry was still unbearably cold.

У здания шумная отопительная система — обогревательный котел, судя по всему, работает на мазуте, и это чертовски плохо для микрофонов на окнах.
The building has a noisy heating system-oil-bred hot water, sounds likethat's playing hell with the window mikes.

— Ваши счета за электричество должны быть очень велики. — А оно бесплатное. Вон на том пригорке ветряк. Из отопительной системы, которую я раскурочил.
‘Your light bill must be pretty steep.’ ‘Comes free. Up on top there’s a wind vane I cannibalized from a heating system upgrade.

— Знаю, что надо менять крышу, что отопительная система устарела, и любой, кто купит дом, должен будет установить центральное воздушное кондиционирование, — говорила она ему. — Вы полагаете, я смогу взять за него тысяч двести?
“I know it needs a new roof, that the heating system is antiquated, and anyone who bought it would want to put in central air-conditioning,” she had told him. “Do you think I could get two hundred thousand for it?”

Джордж отпахал достаточно долго, чтобы успешно расшифровать индекс товара, который оказался гигантской отопительной системой, и шифр назначения, указывающий на Гамму Бетельгейзе. — Гамма Бетельгейзе? — Самми нахмурилась. — По-моему, я встречала упоминание данного объекта в каком-то рапорте.
He'd been on the job long enough to recognize them—the goods number was for a giant heating system, and the destination code was for Betelgeuse Gamma.” “Betelgeuse Gamma?” Sam frowned.

От стен и потолка постоянно отваривалась штукатурка, трубы лопались при каждом крепком морозе, крыша текла, стоило только выпасть снегу, отопительная система работала на половинном давлении — если ее не выключали совсем из соображений экономии.
The plaster flaked constantly from ceilings and walls, the pipes burst in every hard frost, the roof leaked whenever there was snow, the heating system was usually running at half steam when it was not closed down altogether from motives of economy.