Translation for "отопительные приборы" to english

Отопительные приборы

• heaters

Translation examples

heaters

Во всем тексте заменить слова "вспомогательные отопительные приборы" словами "топливные обогреватели".
Wherever they appear, replace “auxiliary heaters” with “combustion heaters”.

10 014 Заменить определение термина "вспомогательные отопительные приборы" следующим текстом:
10 014 Replace the definition of “auxiliary heater” with the following:

b) оборудовать помещения отопительными приборами и/или кондиционерами воздуха в зависимости от местных климатических условий;
(b) Provide heaters and/or air conditioners for the accommodation as required by the local climatic conditions;

62. Участникам напомнили, что Рабочая группа временно приняла положения о вспомогательных отопительных приборах, которые будут повторно обсуждаться, когда будет в целом готова директива Европейской комиссии о вспомогательных отопительных приборах, чего в 1997 году, вероятно, не произойдет.
62. It was recalled that the Working Party had provisionally adopted provisions for auxiliary heaters which would receive a second reading when the directive of the European Commission on auxiliary heaters in general was ready, which was not currently the case and would probably not happen in 1997.

"9.3.2.1 Топливные отопительные приборы можно устанавливать в транспортных средствах ЕХ/II и EX/III только для обогрева кабины водителя или двигателя".
9.3.2.1 Combustion heaters may only be installed on EX/II and EX/III vehicles for heating of the driver's cab and the engine.

* Центры, классы и оборудование для программ по распространению грамотности: столы, образовательные ресурсы, учебно-методические пособия, компьютеры, отопительные приборы и т. д.
* Centres, classrooms and equipment available for literacy programmes: desks, learning resources, teaching materials, computers, heaters, etc.

Тем не менее от некоторых больниц поступили сообщения о серьезных проблемах, с которыми они сталкиваются в своей повседневной деятельности в зимние месяцы из-за нехватки отопительных приборов, топлива для отопления, одеял и других предметов снабжения, необходимых в холодную погоду.
Nevertheless, certain hospitals reported severe constraints in normal functioning during the winter months, lacking heaters, fuel for heaters, blankets and other supplies needed for the cold weather.

1. На пятьдесят восьмой сессии Рабочая группа приняла в предварительном порядке новый текст, касающийся вспомогательных отопительных приборов (TRANS/WP.15/138, приложение 3).
1. The Working Party have provisionally adopted new text regarding auxiliary heaters on its fifty-eighth session (TRANS/WP.15/138, Annex 3).

"(1) Отопительные приборы должны соответствовать техническим требованиям, признанным компетентным органом, и по меньшей мере предписаниям директивы Совета 78/548/EEC 1/, касающейся отопительных систем в салонах автомобилей (в ее последнем, измененном виде)".
“(1) Heaters shall comply with technical requirements recognised by the competent authority, at least fulfilling the requirements of Council Directive 78/548/EEC 1/ to heating systems for the passenger compartment of motor vehicles (in its latest amended form).”

Передайте им, что я собираюсь предъявить им иск за оставленные включенными отопительные приборы.
Tell them I'm gonna sue them for leaving their space heaters on.