Translation for "отношения с обществом" to english

Отношения с обществом

• relations with society

Translation examples

relations with society

Главными причинами детских браков служат гендерное неравенство и властные отношения в обществе.
Child marriage is rooted in unequal gender status and power relations in society.

165. Владение и пользование землей и имуществом имеют важнейшее значения для определения социально-властных отношений в обществе.
Land and property ownership and use is critical in determining social power relations in society.

Профилактика связана с властными отношениями в обществе: между мужчинами и женщинами, родителями и детьми, богатыми и бедными.
Prevention is about power relations in society -- between men and women, parents and children, rich and poor.

Японская ассоциация международного права; Японская ассоциация международных отношений; Американское общество международного права.
Japan Association of International Law; Japan Association of International Relations; American Society of International Law.

Родители могут обеспечивать нравственное воспитание своих детей, с тем чтобы они могли налаживать такие хорошие отношения с обществом.
Parents can give moral training to their children so that they can live these good relations with society.

В связи с этим развертыванием наметились позитивные сдвиги в вопросах укрепления общественной безопасности и улучшения отношений между обществом и полицией, стоящей на службе его интересов.
This deployment sent out positive signals for public safety and for improved relations between society and the police.

Эти ложные и аморальные идеи с течением времени распространились по всему земному шару и сформировали межэтнические отношения внутри обществ во всех странах мира.
These false and immoral ideas were globalized over time and have shaped the ethnic relations of societies everywhere.

Однако, развитие законодательства - это лишь первый шаг на пути изменения сложившихся привычек людей и отношений внутри общества.
Legislative developments were, however, only the first start in changing habits and transforming the real relations within society.

Как и везде, традиционная культура в Азербайджане сформировала строго упорядоченные отношения в обществе и четкие социальные роли полов.
As it has everywhere else, traditional culture in Azerbaijan established strictly regulated relations in society and defined social roles for men and women.

Многие программные процессы непосредственно предназначались для укрепления анализа гендерных отношений в обществе в качестве руководства для принятия стратегических решений по приоритетным действиям.
Many programming processes have aimed especially to strengthen the analysis of gender relations in society as a guide to making strategic choices on priority actions.

В своих отношениях с обществом современный человек в точности напоминает дикаря: от вредных для соплеменников поступков его удерживает лишь страх перед неизбежным возмездием.
One’s relation to society is the same as that of the savage who is restrained from acting to the detriment of his fellows by fear of the vengeance they will take on him.