Translation for "отношение тех" to english

Отношение тех

• attitude of those

Translation examples

attitude of those

Еще большее значение приобретает необходимость изменения отношения тех лиц, которые несут ответственность за реализацию государственной власти, и информирования широкой общественности о ее правах.
Even more important was the need to change the attitudes of those responsible for exercising State authority and to inform members of the general public about their rights.

Властям Колумбии следует рассмотреть новые программы кредитования, адаптированные к потребностям женщин, и обеспечить, чтобы отношение тех, кто отвечает за эти программы, не было самым большим препятствием на пути к успеху.
The Colombian authorities should consider innovative credit programmes that were adapted to the needs of women, and should ensure that the attitude of those responsible for such programmes was not the greatest obstacle to success.

Однако при этом мы потеряем время и энергию для того, чтобы стереть из памяти нынешнего и будущего поколений горькие воспоминания о недружественном и враждебном отношении тех, кто во времена кризиса пытается нанести нам удар в спину.
What we will be losing is the time and energy to erase from the minds of present and future generations the bitter memories of the unfriendly and hostile attitudes of those who are resorting to stab us in the back at this time of crisis.

Мы положим начало миру и политической терпимости, укрепим демократические институты и спасем ангольскую нацию от экономического и социального хаоса, в который она оказалась ввергнутой в результате непримиримого отношения тех, кто пытается идти против течения.
We will launch a new era of peace and political tolerance, strengthen democratic institutions and save the Angolan nation from the economic and social chaos into which it has been plunged by the stubborn attitude of those who try to block the wind with their bare hands.