Translation for "отношение к ситуации" to english

Отношение к ситуации

• attitude to the situation
• to the situation

Translation examples

attitude to the situation

26. Несмотря на неоднократные призывы Совета Безопасности вывести свои войска, Израиль по-прежнему оккупирует части территории южного Ливана, а его общее отношение к ситуации в этом районе и к мандату ВСООНЛ не изменилось по сравнению с тем, как оно было представлено в предыдущих докладах (см. S/1994/62, пункт 26).
26. Notwithstanding the Security Council's repeated calls for its withdrawal, Israel has maintained its occupation of parts of southern Lebanon and its general attitude to the situation in the area and to UNIFIL's mandate remains as described in previous reports (see S/1994/62, para. 26).

Потому что «работник Ночного Дозора защищает людей от Темных всегда и везде, на любой территории, невзирая на личное отношение к ситуации». Ты никогда не задумывался о том, почему в Уставе есть это уточнение?
Because ‘a member of the Night Watch always protects people against Dark Ones everywhere, in any country, regardless of his personal attitude to the situation.’ Have you never wondered about why the Regulations include that specific phrase?

to the situation

Норвегия особо заинтересована в том, чтобы этот подход применялся по отношению к ситуации в Мозамбике.
Norway was keenly interested in the application of that approach to the situation in Mozambique.

Ситуация, рассматриваемая в пункте 3, во многих отношениях аналогична ситуациям, исключенным в соответствии с пунктом 2.
The situation contemplated in paragraph 3 was in many ways similar to the situations excluded by paragraph 2.

Он не имел никакого отношения к ситуации, которую мы расследовали.
It was not relevant to the situation we found.