Translation for "отношение к делу" to english

Отношение к делу

• attitude

Translation examples

attitude

Профессиональные ценности, этические нормы и отношение к делу
Professional values, ethics and attitudes

Очень важным среди них является вопрос отношения к делу.
A very significant one is attitude.

И опять же вопрос сводится к "отношению к делу", или к соблюдению этических принципов при применении законодательства.
Again, the question was one of "attitude" or ethics in the application of the law.

Они единодушно согласились с тем, что сердцевиной проблемы транспарентности является "отношение к делу", или подход к применению норм и положений.
They unanimously agreed that the heart of the matter for transparency was "attitude", or how to apply the regulations.

А ведь это не просто вопрос соблюдения уставных положений, принципов раскрытия информации, определения властных полномочий и сфер ответственности, а еще и вопрос отношения к делу.
It was not just a matter of bylaws, disclosures, definitions of authority and responsibility; it was a matter of attitude.

Как указано выше, для этого требуется также широкий спектр изменений в отношении к делу и поведенческих структурах экономических субъектов.
As indicated above, a broad spectrum of changes in attitudes and behavioural patterns of economic agents is also necessary.

15. Организационные изменения и отношение к делу управленческого аппарата могут оказывать чрезвычайно большое воздействие на эффективность структуры внутреннего контроля и на персонал, управляющий этой структурой.
15. Organizational changes and management attitude can have a profound impact on the effectiveness of an internal control structure and the personnel operating the structure.

e) Наем квалифицированного, энергичного и ответственного персонала - Квалификация и отношение к делу персонала, непосредственно работающего с владельцами скота, может стать решающим фактором успеха проекта.
Employment of qualified, responsive and responsible staff - The qualification and attitude of staff who deal directly with the local livestock owners will be critical to the success of the programme.

Мужчины получают более высокие по сравнению с женщинами оценки в том, что касается профессиональной подготовки, профессиональной компетенции, организационных, административных и человеческих отношений, общего отношения к делу и конкретных действий.
Men receive higher scores than women in professional training, professional competency, organization/ administration/ human relationships, general attitude and action.

В его отношении к делу, к оценкам
His attitude, his grades...

Ваше отношение к делу мне уже нравится.
Oh, I like your attitude already.

Ему не нравится твоё отношение к делу.
He isn't pleased with your attitude.

Зачем мне вообще профессиональное отношение к делу?
What do I need a professional attitude for?

Как поменялось наше отношение к делу наши перспективы.
Our changes in attitude... to a new outlook.

Мне серьёзно не нравится твоё отношение к делу, Райан.
I really don't appreciate the attitude, Ryan. Sorry.

Но больше всего меня радовало его отношение к делу.
But what pleased me the most was his attitude.

Это — типичный образчик отношения к делу наших махистов.
This is a typical example of the attitude of our Machians to such matters.

В довершение всего Анджелина Джонсон за ужином снова его поймала и, узнав, что он все-таки не сможет в пятницу прийти на вратарские испытания, сказала, что разочарована его отношением к делу и что игрок, который хочет остаться в команде, должен ставить тренировки выше всего остального.
To cap it all, Angelina Johnson tracked him down at dinner again and, on learning that he would not be able to attend Friday’s Keeper tryouts, told him she was not at all impressed by his attitude and that she expected players who wished to remain on the team to put training before their other commitments.

У тебя неправильное отношение к делу.
Your attitude is not positive.

Все дело в твоем отношении к делу.
It's your attitude that is the greatest problem.

Их отношение к делу было совершенно иным, чем мое.
Their attitude was completely different from mine.

Мне не нравится отношение к делу жителей Стоук-Друида.
I don't like the attitude of these Stoke Druid people.

— Братец-кролик, с таким отношением к делу можешь и промахнуться.
“Brother rat, with an attitude like that, you can’t miss.

Они были хорошими агентами, но у них не было того отношения к делу, к которому Хранк привык.
They were good agents, but they didn't have the attitude Hrunk was used to.

— М-м, — сказал Уайтлоу. — С таким отношением к делу, вы не стали бы хорошей шлюхой.
"Mmm," said Whitlaw. "With an attitude like that, you probably wouldn't be a very good one."