Translation for "относящиеся к праву" to english

Относящиеся к праву

• related to law
• relating to the right

Translation examples

relating to the right

163. Законодательство, относящееся к праву на жилище.
163. Legislation relating to the right to housing.

международные нормы, относящиеся к правам заключенных;
International standards relating to detainee rights

В частности, в статье 6 устанавливается важное правило, относящееся к правам человека.
Indeed, article 6 establishes an important rule relating to human rights.

7. Выше говорилось о наличии обширного свода норм, относящихся к праву на образование.
7. We referred above to the existence of a huge legal arsenal relating to the right to education.

Организация конкурсов по темам, относящимся к правам человека, для учащихся начальных и средних школ и НПО.
Organizing competitions with topics related to human rights for the students of primary and secondary schools and NGOs.

5. Содействовать совершенствованию положений судебных уставов, карательных мер и норм, относящихся к правам человека.
To foster elements of judicial statutes, penal measures and regulations relating to human rights;

В настоящий момент на рассмотрении турецкого парламента находится целый ряд законодательных реформ, относящихся к правам человека.
A series of legislative reforms relating to human rights was currently before the Turkish Parliament.

B. Компиляция международных договоров и документов, относящихся к праву на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав
B. Compilation of international instruments and documents relating to the right to a fair trial and a remedy

Нормы и принципы международного права, относящиеся к правам человека, постепенно стали универсальными и общепризнанными.
The rules and principles of international law relating to human rights have gradually gained broad and general recognition.

Комитет предложил не принимать никаких решений, непосредственно относящихся к правам и интересам коренных народностей, без их согласия.
The Committee suggested that no decision directly relating to the rights and interests of indigenous peoples be taken without their informed consent.