Translation for "относиться с презрением" to english

Относиться с презрением

• scorn
• treated with contempt

Translation examples

scorn

И совсем другое, выносить презрение того, к кому сама относишься с презрением.
It was quite another to bear the scorn of someone you held in low esteem.

Их обманули, предали, к ним относились с презрением те, рядом с кем и за кого они пришли сражаться.
They had been cheated, betrayed, ill-led and treated with scorn by those on whose behalf they had come to fight.

Она подбивает народ против президента, вице-президента, относится с презрением ко всем властям, что делает все более и более невозможным управление страной.
It chums up the public against the President, the Vice President, it holds up all authority to scorn, it's making it more and more impossible to govern the country.

Он, видимо, должен был служить и девичьим столом, но я вряд ли смогла бы попросить о месте для нее среди прислуги замка, поскольку она было одета в лохмотья, а к этому даже мальчишки из псарни относились с презрением.
It would have to serve as the girl’s dinner too, since I could scarcely ask a place for her among the castle servants while she was dressed in rags that would be scorned by the dog boys.

— Билгейр. — Хитрый колокольчик, звучащий целым аккордом. Билгейр был думающим колокольчиком, к которому большинство волшебников относились с презрением, хотя он восстанавливал память и копировал живые существа.
“Belgaer.” Another tricksome bell, that sought to ring of its own accord. Belgaer was the thinking bell, the bell most necromancers scorned to use. It could restore independent thought, memory and all the patterns of a living person.

treated with contempt

65. Работа официантками в барах и других пунктах общественного питания, к которой до недавнего времени в обществе относились с презрением и ассоциировали ее с занятием проституцией, теперь рассматривается как достойный и вполне нормальный вид трудовой деятельности, обеспечиваемый всем комплексом правовой защиты, включая права на личную неприкосновенность и защиту от любых форм насилия.
Bartending and other catering services that were until recently treated with contempt and stigmatized with prostitution are now viewed as a respectable job like any ordinary work that provides all the legal protection, including rights to bodily security and protection from all forms of violence.