Translation for "относится к другим" to english

Относится к другим

• applies to others
• it applies to other

Translation examples

applies to others

То же самое относится к другим международным и региональным организациям.
The same applies to other international and regional organizations.

Вышесказанное относится к другим столь же эффективным устройствам, если они предусмотрены национальным законодательством.
The above applies to other independent devices equally effective if prescribed in domestic legislation.

Однако эти основания для обучения на родном языке не относятся к другим двуязычным детям.
The same reasons for giving mother tongue tuition do not apply to other bilingual children.

Это же относится к другим текстам Комиссии, таким, как Руко-водство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
The same applied to other Commission texts, such as the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

Для государств-членов решение международной организации имеет обязательную силу ipso facto, но это не относится к другим международным организациям или третьим государствами.
Member States were ipso facto bound by a decision of an international organization, but that did not apply to other international organizations or third States.

Такие же доводы относятся к другим областям, имевшим официальную поддержку со стороны миссии и финансируемым за счет начисленных взносов; к таким областям относятся поддержание правопорядка, права человека и защита детей.
The same reasoning applies to other areas that were formally supported by the mission and financed from assessed contributions, such as rule of law, human rights and child protection activities.

Это означает, что неправительственные организации должны в большей мере вовлекаться на национальном и международном уровнях, и то же самое относится к другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций в этой области, таким, как Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), Международная организация труда (МОТ), Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР).
This means that non-governmental organizations must be increasingly involved at the national and international levels, and the same applies to other United Nations agencies in this field, such as the United Nations Children's Fund (UNICEF), the International Labour Organisation (ILO), the World Bank and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).

B. В соответствии со статьей 3, вариант 1, пункты 1 и 2 относятся к первичной добыче ртути, а пункт 3 относится к другим источникам предложения ртути, которые могут быть перечислены в приложении А. Если Комитет постановил, что первичная добыча должна и далее быть разрешена в качестве источника ртути, то она сможет включать в себя такие виды добычи среди источников предложения, перечисленных в приложении А, которые были предложены для включения в составе восьмого пункта таблицы ниже.
B. Under Article 3, option 1, paragraphs 1 and 2 apply to primary mercury mining and paragraph 3 applies to other mercury supply sources, which could be listed in Annex A. If the Committee decided that primary mining should continue to be allowed as a source for mercury, then it could include such mining among the supply sources listed in Annex A, as has been proposed under the eighth listing entry below.

it applies to other

То же самое относится к другим международным и региональным организациям.
The same applies to other international and regional organizations.

Вышесказанное относится к другим столь же эффективным устройствам, если они предусмотрены национальным законодательством.
The above applies to other independent devices equally effective if prescribed in domestic legislation.

Однако эти основания для обучения на родном языке не относятся к другим двуязычным детям.
The same reasons for giving mother tongue tuition do not apply to other bilingual children.

Это же относится к другим текстам Комиссии, таким, как Руко-водство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
The same applied to other Commission texts, such as the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

Для государств-членов решение международной организации имеет обязательную силу ipso facto, но это не относится к другим международным организациям или третьим государствами.
Member States were ipso facto bound by a decision of an international organization, but that did not apply to other international organizations or third States.

Такие же доводы относятся к другим областям, имевшим официальную поддержку со стороны миссии и финансируемым за счет начисленных взносов; к таким областям относятся поддержание правопорядка, права человека и защита детей.
The same reasoning applies to other areas that were formally supported by the mission and financed from assessed contributions, such as rule of law, human rights and child protection activities.

Это означает, что неправительственные организации должны в большей мере вовлекаться на национальном и международном уровнях, и то же самое относится к другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций в этой области, таким, как Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), Международная организация труда (МОТ), Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР).
This means that non-governmental organizations must be increasingly involved at the national and international levels, and the same applies to other United Nations agencies in this field, such as the United Nations Children's Fund (UNICEF), the International Labour Organisation (ILO), the World Bank and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).

B. В соответствии со статьей 3, вариант 1, пункты 1 и 2 относятся к первичной добыче ртути, а пункт 3 относится к другим источникам предложения ртути, которые могут быть перечислены в приложении А. Если Комитет постановил, что первичная добыча должна и далее быть разрешена в качестве источника ртути, то она сможет включать в себя такие виды добычи среди источников предложения, перечисленных в приложении А, которые были предложены для включения в составе восьмого пункта таблицы ниже.
B. Under Article 3, option 1, paragraphs 1 and 2 apply to primary mercury mining and paragraph 3 applies to other mercury supply sources, which could be listed in Annex A. If the Committee decided that primary mining should continue to be allowed as a source for mercury, then it could include such mining among the supply sources listed in Annex A, as has been proposed under the eighth listing entry below.