Translation for "относится к вопросу" to english

Относится к вопросу

• refers to the issue
• it relates to the question

Translation examples

it relates to the question

Одна безусловная оговорка относится к вопросу о противоправных деяниях длящегося характера.
One clear qualification relates to the question of continuing wrongful acts.

Кроме того, работа, проведенная Рабочей группой по этим темам, относится к вопросу о несанкционированных поселениях.
The Working Party also pursues work on these topics as they relate to the question of informal settlements.

Один из таких аспектов относится к вопросу негативных гарантий безопасности государствам, ядерным оружием не обладающим.
One such aspect relates to the question of negative security assurances to non-nuclear-weapon States.

Было отмечено, что степень, в которой государства должны быть связаны решениями суда, относится к вопросу о юрисдикции, согласии и дополняемости.
A view was expressed that the extent to which States generally should be bound by decisions of the court was related to the questions of jurisdiction, consent and complementarity.

Он отмечает, что получение особого разрешения на подачу апелляции в Высокий суд носит абсолютно дискреционный характер и выдается только в том случае, если, по мнению Высокого суда, ходатайство относится к вопросу права или имеет важное значение для общества.
He notes that the grant of special leave to appeal to the High Court is entirely discretionary and is obtained only if the High Court considers that an application relates to a question of law or is of public importance.

Как и в случае предыдущего дела, рассматривавшегося Судом, -- <<Ордер на арест от 11 апреля 2000 года (Демократическая Республика Конго против Бельгии)>>, оно относится к вопросу об универсальной юрисдикции и ее применении, в особенности в том, что касается определенных высокопоставленных должностных лиц правительства.
As with a previous case before the Court, concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium), this case relates to the question of universal jurisdiction and its application, particularly with regard to certain high-ranking Government officials.