Translation examples
Это относится к следующим действиям:
This applies to:
Это же относится к приложениям.
The same applies to the annexes.
То же самое относится и к КР.
This also applies to the CD.
То же самое относится и к Жепе.
The same applies to Zepa.
То же самое относится и к Ирану.
This also applies to Iran.
Если официальное утверждение относится...
Where approval is applied ...
Это же относится и к фотографу.
This also applies to the photographer.
То же самое относится и к контрмерам.
The same applies to countermeasures.
К нам это не относится.
It doesn’t apply to us, get it?”
Внезапность их появления ошеломляла. – А мне кажется, они очень даже к нам относятся, – сказал Форд.
The suddenness of it was shocking. “I think they’re going to have a very good try at applying to us,” said Ford.
В небольшой республике, где население относится с полным доверием к своим чиновникам, где оно убеждено в необходимости налога для существования государства и уверено, что он будет добросовестно употреблен на эту цель, можно иногда ожидать такой добросовестной и добровольной уплаты.
In a small republic, where the people have entire confidence in their magistrates, are convinced of the necessity of the tax for the support of the state, and believe that it will be faithfully applied to that purpose, such conscientious and voluntary payment may sometimes be expected.
– Если это относится к моему коллеге Иенсену, то относится и ко мне.
“If it applies to my colleague, Jensen, then it applies to me.”
И то, что относилось к мужчинам, еще в большей степени относилось к женщинам.
And what applied to the men applied even more to the women.
Этот термин относится к…
The term is applied..
К делу это не относится.
It doesn't apply to this."
То же относится и к беседе.
The same applies to speech.
То же относится и к желудку.
Same applies to stomach.
То же относится и к Сэму.
The same applies to Sam.
То же относится и к его ложе.
The same applies to his faction.
То же самое будет относиться и к ней.
The same can apply to her.
заключение относится к вам.
its conclusion applies to you.
То же относится и к прошлому.
It also applies to the past.
Это относится и к танцевальным ночам.
That apply to dance nights as well
- Это относится и к личной жизни тоже,
- That applies to your dating life, too,
Это относится и к вам, Пин-Чо.
That also applies for you, Ping-Cho.
Что касается полка, то же относится и к полицейскому патрулю.
What applies to a regiment, applies also to a patrol of constables.
Полагаю, это относится и к недавно живым.
I assume the same applies to the formerly living.
Думаю, это относится и к моей семье, верно?
I imagine that also applies to my family, correct?
Боюсь, то же самое относится и к тебе, мистер...
I'm afraid the same applies to you too, Mr.
Я думаю, что это относится и к их подругам, тоже.
I think it applies to the girlfriends, too.
В этом случии,это так же относится и к животным.
In this case, it also applies to an animal.