Translation for "относительная ошибка" to english

Относительная ошибка

• relative error

Translation examples

relative error

c) как представляется, относительные ошибки по Италии почти всегда существенно меньше, чем относительные ошибки по районам и провинциям.
c) the relative errors for Italy appeared to be almost always significantly smaller than the relative errors for region and provinces.

В этом случае относительная ошибка, возникающая в связи с установлением фиксированного конечного показателя pH, является незначительной.
In this case, the relative error introduced by assuming a fixed end-point pH is negligible.

По этим переменным расхождение между рассчитанными и предполагаемыми ошибками было больше, а относительная ошибка - меньше наибольших предельных величин, установленных в ЕС.
For these variables, the divergence between calculated and expected errors was higher and relative error inferior to the highest limits fixed in the EU.

57. В районах, специализирующихся на определенных культурах, итоговая относительная ошибка соответствовала ошибке по другим районам, независимо от размеров выборки.
57. For regions specialised in some crops, the resulting relative error corresponded to that for other regions, irrespectively of the sample size.

Этот метод не только сокращает затраты и сроки оценки ошибок, но и позволяет четко увидеть связь между относительной ошибкой выборки и амплитудой оценки, т.е. что относительная ошибка уменьшается с увеличением числа оценок.
Aside from reducing the costs and time of estimating errors, this method underlines the existence of a relationship between the relative sampling error and the amplitude of the estimate in the sense that the relative error decreases with the increase of the estimate.

С одной стороны, ошибки такого типа уменьшают численность выборки, вследствие чего увеличивается относительная ошибка, а, с другой стороны, они приводят к смещению оценок, если генерирующий механизм не является причинным.
On one hand, this type of error reduces the size of the sample thus increasing the relative error, and on the other hand it produces biases in the estimates if the generating mechanism is not causal.

b) относительные ошибки по самым крупным районам обычно меньше, чем соответствующие ошибки по наименьшим районам; это объясняется тем, что оценки по первым были получены на основе выборочных совокупностей с бóльшим числом единиц;
b) the relative errors of biggest regions aim to be smaller than the corresponding errors of the smallest regions, this happening because the estimates of the first were derived from samples with more units;

Это можно объяснить двумя обстоятельствами: во-первых, относительная ошибка оценки не зависит от коэффициента выборки, а зависит лишь от числа хозяйств в выборке; итоговая ошибка выборки была значительной в "неспециализированных" районах ввиду изменчивости (в генеральной выборочной совокупности) характеристик, к которым относится оценка.
This can be explained with two considerations: the relative error of estimate does not depend on the rate of sampling but only on the number of holdings in the sample; the resulting sampling error was high in the "non-specialised" regions because of the variability (in the sample population) of the characteristics to which the estimate refers.