Translation for "отмечая время" to english

Отмечая время

• noting time
• marking time

Translation examples

marking time

Отмечая время рифм Своим копытом, своим копытом
Marking time to the rhyme With his hoof, with his hoof

Капала вода, стекала по стене под клепсидрой, иногда бил большой колокол, отмечая время, как бессмысленно отмечал его долгие, долгие годы.
Water dripped and trickled down the wall below the water clock, and occasionally the great flat leaden chime would speak, marking time as it had marked it, meaninglessly, for years beyond years.

Внутри колеса диаметром около десяти ярдов лежало второе, поменьше. Они соединялись зубьями. Вдруг внешнее с громким щелчком повернулось на несколько градусов, то же произошло и с малой шестерней, и устройство замерло, словно отмечая время.
A second wheel was fitted inside the first one. As Jake watched, the larger gear revolved a few degrees with a loud snap, turning the smaller gear inside. Then it stopped, as if marking time.