Translation for "marking time" to russian

Marking time

• отметка времени
• топтание

Translation examples

топтание

While these proposals may not fully coincide with the interests of some countries or regions, they have been elaborated on the basis of compromise and, in fact, constitute the first real attempt to stop marking time in the process of reforming the Organization.
Может быть, они не в полной мере соответствуют интересам некоторых стран или регионов, но они составлены на основе компромиссов и, по сути, являются первой реальной попыткой преодолеть топтание на месте в деле реформирования Организации.

Anxious to move the peace process from its deadlock, which had lasted for 22 months, the Palestine Liberation Organization agreed to the Declaration of Principles in order to bring back momentum and dynamism to the stalled process, which was simply marking time.
Стремясь вывести мирный процесс из тупика, в котором он пребывал 22 месяца, Организация освобождения Палестины согласилась принять Декларацию принципов с тем, чтобы вернуть импульс и динамизм зашедшему в тупик процессу, который представлял собой просто топтание на месте.