Translation for "отмененные законы" to english

Отмененные законы

• repealed laws
• withdrawn act

Translation examples

repealed laws

Любые действия полиции, предпринимаемые на основании отмененного закона, являются незаконными.
Any Police action taken under a repealed law is illegal.

16. Во-первых, все ответчики были судимы по обвинениям в деяниях, угрожающих государственной безопасности в рамках ныне отмененного Закона № 7/78.
16. First, all the defendants have been tried on the grounds of endangering the security of the State under the now repealed Law No. 7/78.

25. Закон 1993 года о ратификации Протокола 1990 года к Конвенции (пересмотренной) 1948 года о ночном труде (женщин), отмененный Законом 2002 года (Закон № 21(III)/2002).
The 1990 Protocol to the Night Work (Women) Convention (Revised) 1948 (Ratification) Law, 1993, (Repeal) Law, 2002 (L. 21(III)/2002).

30. Заслуживает внимания тот факт, что один случай расовой дискриминации был рассмотрен судом после октября 1991 года на основании отмененного закона, а именно Закона о ликвидации расовой дискриминации (городские районы и сфера общественных услуг) 1979 года.
30. It is interesting to note that a case of racial discrimination was heard by the courts as from October 1991 under a repealed law, i.e. the Abolition of Racial Discrimination (Urban Land and Public Amenities) Act, 1979.

Источник выражает аналогичную озабоченность по поводу положений, содержащихся в статьях 19 и 27 ныне отмененного Закона № 7/78 и статье 21 нового закона, которые служили основой для осуждения г-д Сержио и Энрике.
The source expresses similar concerns with regard to the provisions contained in articles 19 and 27 of the now repealed Law No. 7/78 and article 21 of the new law, which served as a basis for convicting Mr. Sérgio and Mr. Henrique.

Они были признаны виновными в совершении преступлений против государственной безопасности в соответствии со статьей 26 ныне отмененного Закона № 7/78 о преступлениях против государственной безопасности, в которой уголовными преступлениями четко квалифицировались "все деяния, не предусмотренные законом, которые наносят ущерб безопасности государства".
They were convicted of crimes against the security of the State under article 26 of the now repealed Law No. 7/78 on Crimes against the Security of the State, which expressly criminalized "all and every act not foreseen in the law that puts at risk the security of the State".

9. Источник далее утверждает, что продолжающееся содержание под стражей членов CMJSP−Lunda является произвольным лишением их свободы в силу того, что предъявленные им обвинения, суд и осуждение базировались на недопустимо расплывчатом и обобщающем положении, содержащемся в статье 26 ныне отмененного Закона № 7/78.
9. The source further contends that the continued detention of the CMJSP-Lunda members constitutes an arbitrary deprivation of their liberty since they were charged, tried and convicted on the basis of an impermissibly vague and sweeping provision contained in article 26 of the now repealed Law No. 7/78.

В отсутствие доказательств, подтверждающих это обвинение, ему было предъявлено обвинение в совершении преступлений против государственной безопасности. 4 мая 2010 года г-н Сержио предстал перед судом по обвинению в оказании поддержки Comissão do Manifesto Jurídico Sociológico do Protectorado da Lunda Tchokwe (Комиссии социально-правового манифеста протектората Лунде−Чокве CMJSP−Lunda) в нарушение статьи 27 ныне отмененного Закона № 7/78, которая квалифицировала в качестве уголовно наказуемых преступлений подстрекательство, провокации и оправдание преступлений против государственной безопасности.
In the absence of evidence to substantiate that charge, he was accused of crimes against the security of the State. Mr. Sérgio was tried on 4 May 2010, for supporting Comissão do Manifesto Jurídico Sociológico do Protectorado da Lunda Tchokwe (Commission of the Legal Sociological Manifesto of the Lunda-Tchokwe Protectorate CMJSP-Lunda), in contravention of article 27 of the now repealed Law No. 7/78, which criminalized instigation, provocation and apology of crimes against the security of the State.