Translation for "отмена рабства" to english

Отмена рабства

• abolition of slavery
• abolition

Translation examples

abolition of slavery

Тем не менее отмена рабства не является безоговорочной и неограниченной.
However, the abolition of slavery is not absolute and unlimited.

Отмена рабства в Венесуэле происходила в период с 1836 по 1876 год.
In Venezuela the abolition of slavery occurred between 1836 and 1876.

60. Трудности черного населения начались после отмены рабства.
60. The difficulties of the black population had started with the abolition of slavery.

После отмены рабства в 1834 году многие плантации оказались заброшенными.
Many of the plantations slipped into decline following the abolition of slavery in 1834.

63. Идет работа по созданию партнерства с Нантским мемориалом отмены рабства.
63. A partnership is being developed with the Nantes Memorial to the Abolition of Slavery.

Экономическая, социальная и политическая маргинализация этой группы населения продолжалась после отмены рабства.
The marginalization of this group, economically, socially and politically, continued after the abolition of slavery.

ссылаясь на решение глав государств Африканского союза о праздновании отмены рабства,
Recalling the decision of the heads of State of the African Union on the Commemoration of the Abolition of Slavery,

36. Во французской метрополии 10 мая каждого года отмечается день отмены рабства.
36. The abolition of slavery is commemorated in metropolitan France annually on 10 May.

26. В 1889 году, спустя год после отмены рабства, Бразилия стала Республикой.
26. In 1889, one year after the abolition of slavery, Brazil became a Republic.

Это было празднования двухсотлетия отмены рабства в Великобритании
It celebrated 200 years of the abolition of slavery in Britain last year.

Вы - сторонник отмены рабства. Можем мы рассчитывать на вашу помощь?
As an advocate for the abolition of slavery, will you help us?

Но отмена рабства, не значит, что закончился расизм, расизм присутствует в наших странах до сих пор
Abolition of slavery did not mean the end of racism. Racism was rooted in society,

После отмены рабства мой отец забыл официально оформить статус чернокожих, работавших на его земле.
After the abolition of slavery, my father neglected to regularise the status of the Blacks who had always worked on our lands.

Через 100 лет после отмены рабства человек с черным цветом кожи не мог играть в серьезных бейсбольных лигах.
Almost 100 years after the abolition of slavery, a man couldn't play a game of baseball in the big leagues if his skin color was black.

Отмена рабства не устранила бы эксплуатации человека.
The abolition of slavery wouldn’t abolish the exploitation of man by man.

Освобождение от испанского владычества, а затем отмена рабства способствовали благородному декадентскому упадку, в обстановке которого родился и вырос доктор Хувеналь Урбино.
Independence from Spain and then the abolition of slavery precipitated the conditions of honorable decadence in which Dr. Juvenal Urbino had been born and raised.

abolition

Отмена рабства и принудительного труда
Abolition of slavery and forced labour

- празднование Международного года отмены рабства и расизма.
– Celebration of the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition

После отмены рабства именно так законы о ношении оружия начали выдвигаться на первое место.
After abolition, it's how gun laws got enacted in the first place.

Знаешь, из тех, которые родились еще до отмены рабства, да так и не бросили свою мисс Белинду.
You know, the kind that was born before Abolition and has been with Miss Belinda ever since.

Разграничение «Я» и «мы» означало, что индивидуальное Я больше не было обязано полностью починяться коллективному «мы» (Церкви, государству, монархии, стадному инстинкту): повсюду провозглашались всеобщие права человека, что, в конечном счете привело к различным движениям за освобождение — от отмены рабства до эмансипации женщин.
The differentiation of “I” and “we” meant that the individual I would no longer be merely subservient to the collective We (church, state, monarchy, herd mentality): the universal rights of man were everywhere proclaimed, which eventually led to the liberation movements from abolition to feminism.