Translation for "отличить их" to english

Отличить их

• distinguish them

Translation examples

distinguish them

Бельгийские огнетушители, предназначенные для грузовых автомобилей, имеют особую маркировку, позволяющую отличить их от огнетушителей, используемых в зданиях.
The Belgian fire extinguishers for lorries are especially marked in order to distinguish them from those used for buildings.

Тот факт, что иногда у военнослужащих не было никаких знаков отличия, которые позволили бы отличать их от других групп, также вызывает вопросы.
Further doubts are raised by the fact that soldiers sometimes wear no kind of identification to distinguish them from other armed groups.

Пиктограммы, используемые при транспортировке, могут быть размещены отдельно от маркировки СГС, что позволит отличить их от другой информации, или могут быть совмещены с другой информацией, приводимой в соответствии с требованиями СГС на упаковке.
The transport pictograms may be placed on a separate panel of a GHS label to distinguish them from the other information or may be placed adjacent to the other GHS information on the packaging.

Биофильтры не смогли отличить их от потока материи.
The bio-filter cannot distinguish them from the matter stream.

Кто может отличить их, потому что они характерны для него?
can distinguish them because they are peculiar to him?

По его мнению, они роботы, похожие на нас и мы не можем отличить их от себя.
- I'm curious... They're robots, they look like us, and we can't distinguish them.

Все ксанфцы должны перепоясаться зелеными лентами, чтобы чудовища могли отличить их от обыкновенов.
ALL XANTH CITIZENS IN VICINITY TO WEAR GREEN SASHES TO DISTINGUISH THEM FROM MUNDANES.

Не в силах отличить их от любых других духов, Химнет не мог подобрать воздействующие средства.
Unable to distinguish them from any other wraiths, he could not formulate a means for dealing with them directly.

Правда, по внешности они ничем не отличались от чукчанок, и надо было знать хорошо язык, чтобы отличить их по произношению.
To tell the truth, though, in appearance they were no different from the Chukchi women, and one had to be well versed in the language to be able to distinguish them by their accent.

Их матери едва ли смогли бы отличить их друг от друга, но характеры этих двоих были полной противоположностью.
Their own mothers could scarce have distinguished them, and yet in character no two men could have differed more widely.