Similar context phrases
Translation examples
В кухне находился открытый очаг для приготовления пищи.
The kitchen held an open hearth for cooking.
На полу лежал темно-красный ковер, а в дальнем конце комнаты в открытом очаге горел огонь.
The floor was carpeted with crimson, and at the far end of the room a fire burned in an open hearth.
Комнаты оказались просторными, но окна закрывали кожаные занавеси; в открытых очагах уже горели дрова.
The rooms were large and airy, but the windows could be covered with leather curtains, and there were open hearths in the main rooms where fires were already burning.
И как долго она будет довольствоваться сном на соломенном матрасе, готовкой на открытом очаге и умыванием в тазу, для которого ей придется самой таскать воду?
How long would she be content, sleeping on a sack of straw, cooking on an open hearth, fetching her own water to bathe in a pan?
На одном конце находилась галерея и самый огромный камин из всех, виденных Герике, три больших бревна ярко горели в открытом очаге.
There was a minstrel gallery at one end, the most enormous fireplace Gericke had ever seen, three great logs burning brightly on the open hearth.
Примерно в центре длинной стены располагался открытый очаг, наиболее откровенная неримская деталь интерьера. В очаге полыхал уютный огонь.
One long wall boasted an open hearth, the most strikingly un-Roman feature of the large room, where a large fire blazed cheerfully.
В открытом очаге пылал огонь, и я встал перед ним, чтобы согреться, вновь думая о том, какие холода царят в этой стране, и о том, как плохо обогревается моя комната.
The fire blazed in the open hearth, and I warmed myself before it, conscious again of how cold the country was in winter, and how underheated were my own lodgings.
Ехали сюда весело: сначала встретились в гараже, а потом приятно провели вечер и вкусно поели, – ужин готовили на открытом очаге в старинной кухне.
It had been a good trip out with the boys, once they had met in the garage, and a good evening with excellent food cooked on the old open-hearth kitchen.
Он торопливо миновал кухню, окунувшись в горячий от раскаленных железных жаровен, пышущих жаром каменных печей и открытых очагов воздух, и выйдя в прохладу конюшенного двора, где смешались запахи лошадей, сена и дыма.
He hurried through the kitchens, hot from iron stoves and stone ovens and open hearths, into the cool of the stableyard, the mingled smells of horse and hay and wood-smoke.
С громко бьющимся сердцем Ада зашагала туда, где мерцал открытый очаг в обрамлении деревянных подмостков — литейная площадка Ханны. Теперь здесь круглосуточно производили оружие из бронзы, железа и других металлов.
Ada’s heart was pounding as she walked out toward the glowing open hearth and web of wooden scaffolding that was Hannah’s cupola, manned twenty-four hours a day now that bronze and iron and other metals were being shaped for weapons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test