Translation for "открытости рынка" to english

Открытости рынка

• market openness
• market transparency

Translation examples

market openness

открытие рынка, либерализация и экономическая эффективность.
Market opening, liberalization and economic efficiency.

Однако сохранения открытости рынков недостаточно.
However, keeping markets open is not enough.

VI. ОТКРЫТИЕ РЫНКОВ, ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ И ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
VI. MARKET OPENING, LIBERALIZATION AND ECONOMIC EFFICIENCY

Ожидается, что уровень открытости рынка портовых операций будет повышаться.
The market opening of port operations is expected to grow.

Благое управление и открытие рынков необходимы, но недостаточны.
Good governance and market openness were necessary, but not sufficient.

Группа рекомендовала использовать поэтапный подход в деле повышения открытости рынка.
The Group recommended a stepwise approach to market opening.

- провести информационно-просветительскую работу для сохранения открытости рынков офшоринга.
- Undertake advocacy work for keeping offshoring markets open.

Он переведёт их завтра первым делом, ещё до открытия рынков.
He's having it transferred first thing tomorrow before the markets open.

Открытия рынка этим утром будет последним смертным часом Evil Corp.
The market's opening bell this morning will be the final death knell of Evil Corp.

Затем Карл развернул план по скупке еще пяти миллионов акций сразу при открытии рынков.
Carl then launched a plan to purchase another five million shares as soon as the market opened.

Александр ощутил теплый прилив интереса, всплеск энергии, подобный флуктуациям в курсах семи собственных валют планеты при открытии рынков ценных бумаг.
Alexander felt a warm rush of interest, a scintillation of energy like the fluctuations of the planet's seven private currencies when the markets opened.

market transparency

Для этого необходимы открытые рынки, транспарентные механизмы регулирования, строгий финансовый надзор и коллективное принятие решений.
That meant open markets, transparent regulatory systems, strong financial oversight, and participatory decision-making.

Эти соглашения воплощают в себе принципы открытых рынков, транспарентный и справедливый нормативно-правовой режим, уважение к частной собственности, а также стремление к разрешению споров в соответствии с нормами международного права.
These agreements embody the values of open markets, transparent and fair regulation, respect for private property and resolving disputes under rules of international law.

19. Экономический рост находится в тесной корреляционной связи с борьбой с нищетой, и поэтому наиболее целесообразный подход заключается в создании прочной макроэкономической основы для устойчивого роста при наличии открытых рынков, транспарентных систем регулирования, строгого финансового надзора и открытости процесса выработки решений.
19. Economic growth was strongly correlated with poverty alleviation, and thus the most useful approach lay in the creation of a sound macroeconomic foundation for sustainable growth, with open markets, transparent regulatory systems, strong financial oversight and participatory decision-making.

В этом контексте в ходе обсуждения в рамках МГЛ и МФЛ рассматривались такие важные вопросы, как недискриминационная международная торговля продукцией всех видов лесов; роль тарифных и нетарифных барьеров в области содействия устойчивому лесоводству; расширение доступа на рынки и повышение открытости рынков; поощрение использования менее известных видов и торговли ими; относительная конкурентоспособность древесины и ее заменителей в международной торговле и экологические последствия их использования; и незаконная международная торговля древесными и недревесными лесными продуктами.
In this context, important issues deliberated by IPF and IFF include non-discriminatory international trade in forest products from all types of forests; the role of tariff and non-tariff barriers in relation to the promotion of sustainable forest management; improved market access and market transparency; promotion of the use of and trade in lesser-known species; the relative competitiveness and environmental impact of wood versus substitutes in international trade; and illegal international trade in both wood and non-wood forest products.