Translation for "открытие рынка" to english

Открытие рынка

• market opening
• opening of a market

Translation examples

market opening

открытие рынка, либерализация и экономическая эффективность.
Market opening, liberalization and economic efficiency.

Однако сохранения открытости рынков недостаточно.
However, keeping markets open is not enough.

VI. ОТКРЫТИЕ РЫНКОВ, ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ И ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
VI. MARKET OPENING, LIBERALIZATION AND ECONOMIC EFFICIENCY

Ожидается, что уровень открытости рынка портовых операций будет повышаться.
The market opening of port operations is expected to grow.

Благое управление и открытие рынков необходимы, но недостаточны.
Good governance and market openness were necessary, but not sufficient.

Группа рекомендовала использовать поэтапный подход в деле повышения открытости рынка.
The Group recommended a stepwise approach to market opening.

- провести информационно-просветительскую работу для сохранения открытости рынков офшоринга.
- Undertake advocacy work for keeping offshoring markets open.

Он переведёт их завтра первым делом, ещё до открытия рынков.
He's having it transferred first thing tomorrow before the markets open.

Открытия рынка этим утром будет последним смертным часом Evil Corp.
The market's opening bell this morning will be the final death knell of Evil Corp.

Затем Карл развернул план по скупке еще пяти миллионов акций сразу при открытии рынков.
Carl then launched a plan to purchase another five million shares as soon as the market opened.

Александр ощутил теплый прилив интереса, всплеск энергии, подобный флуктуациям в курсах семи собственных валют планеты при открытии рынков ценных бумаг.
Alexander felt a warm rush of interest, a scintillation of energy like the fluctuations of the planet's seven private currencies when the markets opened.

opening of a market

Однако в целом степень открытости рынков весьма ограничена.
However, in general, the degree of openness of the markets is quite limited.

Однако открытие рынков каботажных перевозок может, в частности, оказаться проблематичным и неосуществимым.
However, the opening of cabotage markets in particular might prove to be problematic and not attainable.

7. Открытие рынков развитых стран для экспорта из наименее развитых стран:
7. Opening advanced country markets to the exports of least developed countries:

Открытие рынков может обеспечить возможности для экономической деятельности и занятости и стимулировать развитие.
The opening up of markets can provide economic and employment opportunities and promote development.

Надлежащая очередность в открытии рынка услуг могла бы обеспечить долговременные динамические выигрыши.
Adequate sequencing in the opening of services market could provide long-term dynamic gains.

Одного примера будет достаточно для того, чтобы проиллюстрировать последствия недискриминационного открытия рынка развивающейся страны.
One single example shall suffice to illustrate the consequences of the indiscriminate opening of the market of an underdeveloped country.

предложение о внесении поправок в Регламент 1370/2007 об открытии рынка внутренних пассажирских железнодорожных перевозок;
A proposal to amend Regulation 1370/2007 on the opening of the market for domestic passenger transport services by rail;

Очевидно, что открытие рынков, либерализация торговли и повышение темпов технологического прогресса сами по себе являются позитивными элементами.
The opening up of markets, trade liberalization and increased technological advancement were all positive elements.

Выступающий остановился на этапах этого процесса, начиная от предоставления первой исключительной концессии в электроэнергетическом секторе и заканчивая открытием рынка.
The panellist went on to describe the developments, from the first exclusive concession in the electricity sector to an opening of the market.

Таким образом, вопрос гармонизации и открытия рынков не может рассматриваться в отрыве от общего функционирования конкретно рассматриваемого рынка.
The question of the harmonization and opening of the markets can, therefore, not be seen separately from the global functioning of the specific market concerned.