Translation for "открытие экономики" to english

Открытие экономики

• economic discovery
• openness of the economy

Translation examples

openness of the economy

По этой причине передача технологии облегчается открытостью экономики.
For this reason, it is facilitated by the degree of openness of an economy.

d) созданию открытой экономики свободного рынка в Боснии и Герцеговине;
(d) The establishment of an open, free market economy in Bosnia and Herzegovina;

Она имеет ключевое значение для обеспечения открытости экономики, доступа к избирательным процессам и для их процесса возвращения.
It is a key factor opening up the economy, access for the elections, and for returns.

В силу своей открытости экономика страны очень чувствительно реагирует на изменения на мировых рынках.
Because of its openness, the Jamaican economy is very vulnerable to changes in international markets.

88. Общим элементом этих условий является их направленность на снижение бюджетного дефицита и повышение степени открытости экономики.
88. The common feature of the conditions is their tendency to reduce the budget deficit and open up the economy.

Имело место увеличение ограничений, которые противодействовали (хотя только временно) открытию экономики стран, инициированному несколько лет тому назад.
There was an increase in restrictions, which counteracted (if only temporarily) the opening of the economies initiated several years earlier.

Уровень жизни в демократических обществах является самым высоким в мире, поскольку они обеспечивают плюралистическую, открытую экономику, основанную на частном предпринимательстве.
The standard of living in democratic societies is the highest in the world, because they produce pluralistic, open and enterprising economies.

внимание сконцентрировано на "открытости" экономики, хотя есть аспекты торговли и помимо "открытости", которые имеют важное значение для уменьшения масштабов нищеты;
focuses on "openness" of the economy, even though there are aspects of trade beyond "openness" that are important to poverty reduction; and

47. Проведение экономической реформы и либерализации торговли в Румынии было обусловлено необходимостью обеспечения открытости экономики в рамках европейской интеграции.
Romania's economic reform and trade liberalization have been dictated by the opening of the economy in the context of European integration.

8. Опыт прошлого свидетельствует о значительной уязвимости небольшой открытой экономики и ее сильной зависимости от внешнего окружения.
8. Past experience has shown that an open, small-scale economy is very vulnerable; external events can affect it dramatically.