Translation for "открытие и закрытие" to english

Открытие и закрытие

• opening and closing

Translation examples

opening and closing

а) объявляет об открытии и закрытии совещания;
(a) Declare the opening and closing of the meeting;

Данные из открытых и закрытых источников за 20 лет.
Open and close source material going back 20 years.

Хотелось бы, чтобы церемония открытия и закрытия не были слишком короткими.
And for the opening and closing ceremonies, I'd like a sufficient.

Произвольные открытия и закрытия прекратились немного спустя, после того, как вы улетели.
It stopped opening and closing at random not long after you left.

Мой отец слишком занят на съёмках своих шоу на открытиях и закрытиях его ресторанов
My dad is so busy shooting his TV shows and going to the openings and closings of his restaurants...

Наша дверь то открыта, то закрыта.
Ours may be open or closed.

— Когда вы вошли, окна были открыты или закрыты?
"When you went into the room were the windows open or closed?"

Как такое может быть, что окно сразу и открыто, и закрыто?
How could a window be open and closed at the same time?

В коконах «день» и «ночь» определяло открытие и закрытие ставень.
In the pods, opening and closing the shutters determined “day” and “night.”

Потом дверь была открыта и закрыта, потом сигнализацию снова включили изнутри.
The door was then opened and closed, then the alarm was turned back on from the inside.

Дежурному администратору вменялось в обязанность присутствовать при открытии и закрытии двери в хранилище.
Supervising the vault's opening and closing was the duty officer's responsibility.

Вокруг царила такая тьма, что не имело значения, открыты или закрыты глаза.
so dark it didn't matter whether eyes were open or closed.

Двери в грузовых тоннелях каждый раз при открытии и закрытии проводят регистрацию и идентификацию.
The cargo tunnel doors register each time they’re opened and closed and look for identification.

– В ванную, – кивнул Гидеон Фелл. – А дверь из ванной в спальню супруги была открыта или закрыта?
Into the bathroom. Was the door to your wife's bedroom, on the other side of the bathroom, open or closed?

Многие годы я думал о своем даре как о двери, которая может быть открыта или закрыта согласно моей воле.
For many years, I had thought of my gift as a door that might be opened or closed according to my will.