Translation for "открытие было" to english

Открытие было

• the discovery was
• discovery was

Translation examples

the discovery was

:: научным открытиям
:: scientific discoveries

- открытие новых нефтяных месторождений;
- The discovery of new oil fields;

II. Последствия <<доктрины открытия>>
II. Impacts of the Doctrine of Discovery

Доктрина открытия в современную эпоху
The Doctrine of Discovery in contemporary times

<<Доктрина открытия: ее сохраняющееся
The Doctrine of Discovery: its enduring impact on

роль женщин в португальской экспансии и открытиях;
Women in Portuguese Expansion and Discoveries;

a) доктрины "открытия" и terra nullius;
(a) The doctrines of discovery and terra nullius;

То была идея открытия, и оно состоялось.
It was the idea of a discovery and it did take place.

Открытие было почти случайным.
The discovery was almost accidental.

Как унижает меня это открытие!
How humiliating is this discovery!

Итак, открытие элементов мира состоит в том, что
Thus the discovery of the world-elements amounts to this:

Старый книгофильм, сделанный еще до открытия Пряности.
It was an old filmbook from before discovery of the spice.

За этим открытием последовали и другие, не менее рискованные.
To this discovery succeeded some others equally mortifying.

Это было потрясающее и очень важное открытие — фундаментальное.
That was tremendously exciting, and very important—it was a fundamental discovery.

Или это открытие есть возврат Маха к старым философским ошибкам?
Or is this discovery a return on the part of Mach to the old philosophical errors?

Открытие рудников в Америке уменьшило стоимость золота и серебра в Европе.
The discovery of the mines of America diminished the value of gold and silver in Europe.

Испанцы, ссылаясь на право первого открытия, предъявили притязания на всю Америку;
The Spaniards, in virtue of the first discovery, claimed all America as their own;

Открытие Америки обогатило Европу не благодаря ввозу золота и серебра.
It is not by the importation of gold and silver that the discovery of America has enriched Europe.

Однако открытие Америки, несомненно, произвело весьма существенное изменение.
The discovery of America, however, certainly made a most essential one.

Каждый день приносил с собой новые открытия — удивительные открытия.
Every day discoveries were made—astonishing discoveries.

СЕНСАЦИОННОЕ ОТКРЫТИЕ.
SENSATIONAL DISCOVERY.

Невероятное открытие.
This is an unbelievable discovery.

Это и есть твое открытие?
Was that your discovery?

Это было болезненное открытие.
It was a sickening discovery.

Но это был крик открытия.
But it was a cry of discovery.

Такое вот печальное открытие.
This is a mournful discovery.

В этом заключается твое открытие.
Is that your discovery?

discovery was

стинное открытие было сделано здесь.
The real discovery was made just over here.

Ее главным открытием была комета Корлисс.
Her major discovery was the Corliss Comet.

Первое действительное открытие было около 1914го.
The real first discovery was about 1914.

Моим самым важным открытием был твой корабль-призрак.
My greatest discovery was your phantom.

И еще одно интересное открытие было сделано в Аргентине.
And, sure enough, another startling discovery was made in Argentina.

Теперь люди говорили, что его главным открытием был Майкл Фарадей.
Now people were saying that his greatest discovery was Michael Faraday.

По существу, все мы были под воздействием идеи, что наше открытие было предопределено.
In fact, we were all entranced with the notion that our discovery was predestined.

В годы моих исследований черных дыр одним из моих самых неожиданных открытий было то, что черные дыры не могут быть абсолютно черными.
In my years studying black holes One of my most unexpected discoveries Was that a black hole cannot be perfectly black.

Ужасающее открытие было сегодня сделано в Уэстбруке, когда в озере Рокуотер был найден сундук, обнаруженный местным бизнесменом во время рыбалки со своим внуком.
A grisly discovery was made today when a chest was found in Rockwater Lake by a local businessman and his grandson while they were fishing.