Translation for "открыт вопрос" to english

Открыт вопрос

• open question

Translation examples

open question

И в настоящее время открыт вопрос о том, может ли вообще оперировать орган в составе 65 государств в условиях строгой интерпретации консенсуса, если он будет применяться не только к субстантивным, но и к процедурным вопросам.
It is now an open question whether a body of 65 States can ever operate under the strict interpretation of consensus, if it is applied not only to substantive but also to procedural matters.

Попрежнему открыт вопрос о том, влияет ли вооруженный конфликт на договоры автоматически, что отличает его от этих других доктрин, или же соответствующие государства-участники должны ссылаться на невозможность.
It is still an open question whether the effect of armed conflict on treaties operates automatically -- thus distinguishing it from these other doctrines -- or whether it must also be invoked by the States parties concerned.

Если же нет, то тут открыт вопрос о том, какими последствиями это могло бы обернуться, тем более что за последний год на Западный берег въехало в общей сложности гораздо больше поселенцев, чем выехало из Газы.
If it is not, then it is an open question as to what the consequences would be, especially as there have been a much larger number of settlers that have moved into the West Bank during the past year than the total number of settlers that withdrew from Gaza.