Translation for "открой для себя" to english
- discover for yourself
- discover the
Similar context phrases
Translation examples
Но если бы ты женился и открыл для себя проблемы, вытекающие из слишком близкой связи с полом, который кто-то в древности, видно, в шутку назвал слабым и о котором без малейшей иронии, находясь в здравом уме, продолжают так говорить и нынешние дураки, ты мог бы винить лишь самого себя.
Yet if you had married, and discovered for yourself the troubles that come from too close an association with that sex which some wag of old ironically called the weaker, and of which contemporary fools with no sense of irony continue so to speak in good faith, you could have blamed only yourself.
Пока я не открыл для себя отношение к женщинам в иудаизме.
Until I discovered the attitude of Judaism towards women.
Первыми европейцами, открывшими эти острова в 1722 году, были голландцы.
The Dutch were the first Europeans to discover the islands in 1722.
Голландцы были первыми европейцами, которые открыли эти острова в 1722 году.
The Dutch were the first Europeans to discover these islands in 1722.
Вновь открывшиеся обстоятельства и отказ Прокуратуры пересмотреть дело
Newly discovered facts and refusal of the Prosecutor's Office to reconsider the case
Мы с уверенностью смотрим в будущее, ибо мы открыли свои возможности.
We view the future with confidence, for we have discovered our capacities.
Оно - ключ, с помощью которого ребенок может открыть свое внутреннее достоинство.
Education is the key that allows a child to discover his intrinsic dignity.
В 1499 году испанец Алонсо де Охеда "открыл" Подветренные острова.
In 1499 the Leeward Islands were "discovered" by the Spaniard Alonso de Ojeda.
Я тут недавно открыл для себя учение Будды.
Well, I, uh, recently discovered the teachings of Buddha.
В Бордо я открыла для себя прелести городской жизни.
In Bordeaux, I discovered the joys of urban life.
Потом в один прекрасный день, я открыл для себя хорошую сторону
Then one day, I discovered the good part.
В час ненависти я открыл для себя Бога любви.
I discovered the God of love at a time filled with hate.
Она так и не открыла для себя слова "материнство" и "декрет".
She has yet to discover the words "maternity" or "leave.
С ним веселее, чем когда ты открыл для себя словарь сленга.
I mean, he's been more fun than when you discovered the Urban Dictionary.
– А это ты когда открыл? – перебил его Фродо.
‘And when did you discover that?’ asked Frodo, interrupting.
Как мог мальчишка открыть его тайну?
How was it possible that the boy could have discovered his secret?
Интересно, кто первый открыл, что поэзия убивает любовь?
I wonder who first discovered the efficacy of poetry in driving away love!
До сих пор еще ни один химик не открыл в жемчуге и алмазе меновой стоимости.
So far no chemist has ever discovered exchange-value either in a pearl or a diamond.
Колумб помер, почти не видав его и, в сущности, не зная, что он открыл.
Columbus had hardly seen it when he died, and in reality he was entirely ignorant of what he had discovered.
Вопрос ставится по крайней мере ясно и резко: действительно ли Мах «открыл элементы мира»?
At least, he puts the question point-blank—did Mach really “discover the world-elements"?
И так, тысячелетиями, Вогосфера влачила несчастное существование – до тех пор, пока вогоны неожиданно не открыли способ межзвездного перемещения.
Thus the planet Vogsphere whiled away the unhappy millennia until the Vogons suddenly discovered the principles of interstellar travel.
Да, я знаю, что ее уже открыл Христофор Колумб, но я ее открою лучше.
Yes, I know Christopher Columbus discovered it first, but I’m discovering it better.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test