Translation examples
Большинство этих хозяйств опрашивается ежемесячно в связи с проведением обследования поголовья откормочного скота.
Most of those feedlots are contacted monthly for the ongoing Cattle on Feed Survey.
Быстрые изменения численности поголовья откормочного скота в США обычно обусловлены переменами, происходящими в крупных скотооткормочных хозяйствах.
Rapid shifts in cattle feeding levels in the U.S. are usually driven by changes made by large feedlots.
Союз сельскохозяйственных рабочих Америки опубликовал предупреждение, касающееся компании <<Биф нортвест фидерс>>, одного из крупнейших откормочных предприятий, где для производства натуральной деревенской говядины откармливаются примерно 40 000 коров в год.
United Farmworkers of America has issued an alert concerning Beef Northwest Feeders, one of the largest American feedlots, which fattens approximately 40,000 cows a year as Country Natural Beef.
Последним известным местоположением грузовика была откормочная площадка а Парампе.
The truck's last known location was a feedlot in Pahrump.
Я Тед Гилберт. Из откормочного хозяйства "Ред Ривер" Джона Уэйна.
I'm Ted Gilbert, from John Wayne's Red River Feedlot.
Кстати, если тебя так интересует скот, его поведение, не стоит тебе всё время торчать только на откормочных хозяйствах.
Say, if you're interested in cattle and how cattle act, you shouldn't just hang around feedlots.
Я спроектировала ванну в откормочном хозяйстве "Ред Ривер" Джона Уэйна И автор передовиц из журнала "Скотоводство" назвал её шедевром.
I designed a dip vat at John Wayne's Red River Feedlot that the editor of Cattle magazine said was a masterpiece...
Да, потому что наш трейлер, включая нашего копытного друга, достиг конца линии на откормочной площадке в Пахрумп.
Yes, because our cattle hauler's shipment, including our burger-on-the-hoof friend here, reached the end of the line at a feedlot in Pahrump.
— Я спроектировала ванну в откормочном хозяйстве "Ред Ривер" Джона Уэйна, основанную на том, как скотина видит, думает и как она себя ведёт. И автор передовиц из журнала "Скотоводство" назвал её шедевром. Но эти ковбои угробили в ней трёх коров.
- I designed a dip vat at John Wayne Red River Feedlot based on the way cattle see and think and behave and the editor of Cattle magazine said it was a masterpiece, but the cowboys killed three cows in it!
с) применения различных рационов на различных этапах роста откормочных свиней (фазовое кормление);
(c) Using different diets for different growth stages of fattening pigs (phase feeding).
Для прогнозирования будущих уровней убоя скота и цен на мясо важно знать численность поголовья откормочного скота и скота, который ежемесячно переводится на откорм.
There is strong interest in knowing current numbers on feed and how many are placed on feed each month in order to forecast future slaughter levels and prices.
29. Одним из наилучших примеров обследовательской программы, позволяющей получать максимально полезную информацию при минимальных затратах и усилиях со стороны респондентов, является модифицированное обследование поголовья откормочного скота.
One of the best examples of adapting a program to provide the maximum useful information under cost and response burden constraints is the change made in Cattle on Feed estimates.
В ЕС использование бензойной кислоты официально разрешено в качестве агента, регулирующего кислотность (Е210), и она также допускается к применению в качестве пищевой добавки для откормочных свиней (в дозировке 1%) и поросят (в течение 2006 года дозировка будет снижена до 0,5%) в качестве бензоата кальция (зарегистрированная торговая марка: Vevovitall).
Benzoic acid is officially allowed in the EU as acidity controlling agent (E210), and is also admitted as feeding additive for fattening pigs (1% dosage) and piglets (0.5% dosage; expected in the course of 2006) as calcium benzoate (registered trade mark: Vevovitall).
Здешних учёных особенно интересуют откормочный цикл тюленей Уэдделла.
These scientists here are particularly interested in the feeding cycle of the Weddell seal.
— Из Лондона. — Ну, как там? — Выдыхаются, — сказал Мэрфи. — Не пройдет и полгода, как они начнут превращать местные студии в откормочные пункты для черных ангусских быков.
“London.” “How is it there?” “Expiring,” Murphy said. “Inside of six months they’ll be turning the studios into feeding lots for Black Angus bulls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test