Translation for "кормы из" to english

Кормы из

• feed from
• astern of

Translation examples

feed from

Таким образом, в рамках данного программного компонента будет проводиться весь спектр необходимых мероприятий, таких как: разработка и осуществление политики в сфере СФМ, создание лабораторного потенциала (для тестирования воды, почвы, удобрений, пестицидов и остаточного содержания пестицидов, тяжелых металлов, афлатоксинов, продуктов питания и кормов и т. д.), системы отслеживания продукции в цепях поставок продовольствия, консультации по внедрению соответствующих систем управления, связанных с безопасностью пищевых продуктов, создание сертификационных органов для систем управления безопасностью пищевых продуктов, внедрение систем управления транспортным и складским хозяйством в целях непрерывного обеспечения сохранности пищевых продуктов и кормов от поля до рынка, а также создание или укрепление компетентных органов.
Hence, this programme component will provide the whole range of required interventions, such as SPS policy development and implementation, laboratory capacity development (for the testing of water, soil, fertilizers, pesticides and pesticide residues, heavy metals, aflatoxins, food and feeds, etc.), traceability systems for the food supply chain, consultancy to implement food safety related management systems, establishment of certification bodies for food safety management systems, implementation of transport and warehousing management systems to ensure continued integrity of foods and feeds from field to market, and the establishment or strengthening of competent authorities;

Эти пиявки кормятся из одного источника – сосут кровь жизни.
They feed from the same source—the blood of life.

Много видов обитает на земле и добывают корм из шишек, когда они упадут.
Many are ground dwellers and feed from the cones where they fall.

astern of

Перемещение этого рычага в направлении носа судна должно вызывать передний ход, а его перемещение в сторону кормы - задний ход.
the lever shall cause the vessel to move forward and movement of the lever towards the stern shall cause the vessel to move astern.

После перемещения этого рычага по направлению к носу судно должно двигаться вперед, а после его перемещения к корме должен включаться задний ход.
Moving this lever towards the bow of the craft shall produce forward motion and moving it towards the stern shall produce movement astern.

iv) если беспрепятственный обзор в направлении кормы не обеспечивается в достаточной степени, то компетентный орган по освидетельствованию судов может потребовать принятия таких других мер, как установка вспомогательных оптических устройств.
(iv) If a sufficiently unobstructed view cannot be ensured astern, the competent authority on the inspection of vessels may require other measures to be taken, such as the installation of auxiliary optical devices. /

Малые суда при необходимости могут пересекать судовой ход (полосу движения, рекомендованный курс), а также выполнять поворот с пересечением судового хода, как правило, за кормой проходящих судов не являющихся малыми.
When necessary, small craft may cross the channel (navigation strip, recommended course) and turn across the channel, generally passing astern of vessels that are not small.

4. Маломерное (малое) и парусное суда при необходимости могут пересекать судовой ход (полосу движения, рекомендованный курс), а также выполнять поворот с пересечением судового хода, как правило, за кормой проходящих судов.
4. Small craft and craft under sail may, if necessary, cross the channel (traffic lane, recommended course) or make turns involving crossing of the channel, generally astern of passing vessels.

– Нет, вы поглядите на корму, – сказал капитан.
«Look astern, doctor,» replied the captain.

Но вот банка оказалась за кормой.
Then the bank was astern.

— Прямо по корме, сэр.
‘Right astern, sir.’

— Точно за кормой «Лавра».
Dead astern of the Laurel.

На корме играл небольшой оркестр.
A small orchestra was playing astern.

Три взрыва, безо всяких сомнений — за кормой.
Three detonations, no doubt astern.

Звезды были видны лишь за кормой.
Only astern were stars visible.

Люди на корме хотят пить.
The men astern want something to drink.

Теперь только Эдди пришел на корму.
Now old Eddy came back astern.