Translation for "откапывание" to english

Откапывание

• digging up
• digging

Translation examples

digging up

Если откапывание каких-то жутких, старых костей означает, что я верну Моник, остальное меня не волнует.
If digging up some creepy old bones means i get Monique back, I don't care about anything else.

Трава - основа диеты всех слонов, но эта группа сосредоточилась на откапывании корешков, в которых содержится больше питательных веществ и влаги, чем в стеблях.
Grasses are the staple diet of all elephants, but this herd concentrates on digging up the roots, which have more nutrition and moisture than the stems.

digging

Полагаю, откапывание идет не очень.
I take it the digging is not going well.

Всё дело в откапывании грязи, выполнении работы.
It's about digging in, doing the work.

так или иначе, она удвоила свои усилия по откапыванию его ног.
she redoubled her efforts at digging out his legs.

Затем настал черед адского труда по откапыванию входа в пещеру под аккомпанемент урчания пустых желудков.
Then began the grim task of digging out the opening while hunger twisted their guts.

Они так и сидели вместе в ее комнате, когда через полчаса после шумных работ по откапыванию и расчистке завалов у входного люка, в открытых дверях каюты показался Лерос с группой вооруженных людей с обнаженными мечами в руках и в полной боевой экипировке.
They were still sitting there together, about half a standard hour later, when after much noise of digging and scraping from the direction of the entrance hatch, Leros and a troop of armed men, swords in hand and in full battle gear, appeared in the stateroom's open door.