Translation for "отказывают в предоставлении статуса беженца" to english

Отказывают в предоставлении статуса беженца

• denied refugee status

Translation examples

denied refugee status

Государство регулярно отказывает в предоставлении статуса беженца просителям убежища из Узбекистана, России (чеченцы) и Китая (уйгуры из Синьцзян-Уйгурского автономного района).
Asylum-seekers from Uzbekistan, the Russian Federation (Chechens) and China (Uighurs from the Xinjiang Uyghur Autonomous Region) are regularly denied refugee status by the State.

41. ХРВ отметила, что многим просителям убежища, нуждающимся в защите, отказывают в предоставлении статуса беженца по процедурным причинам или ввиду того, что сотрудники миграционной службы не проводят оценки ситуации в стране происхождения93.
HRW indicated that many asylum seekers in need of protection are denied refugee status on procedural grounds or because migration officials fail to evaluate country-of-origin situations.

Однако происшедшее в конечном счете изменение режима в странах Восточной Европы устранило основную приемлемую причину для поиска убежища, и гражданам этих стран все чаще отказывают в предоставлении статуса беженцев.
However, the changes of regime that eventually took place in the countries of eastern Europe removed the major acceptable reason for seeking asylum and citizens of those countries are increasingly being denied refugee status.

Статья 1(F.) отказывает в предоставлении статуса беженца любому лицу, в отношении которого имеются серьезные основания предполагать, что оно совершило одно из следующих преступлений: преступление против мира, военное преступление, преступление против человечности, тяжкое преступление неполитического характера, а также деяние, противоречащее целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Article 1 (F) denies refugee status to any person where there are serious reasons that he/she has committed one of the following crimes: crimes against peace, war crimes, crimes against humanity, serious non-political crimes, and acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.