Translation for "отказаться от приказа" to english

Отказаться от приказа

• refuse an order
• refuse orders

Translation examples

refuse an order

Нет, дважды. Вчера, когда другой идиот отказался выполнить приказ.
No, twice. Yesterday, when that other fool had refused his orders.

В реальности ни один майор ББС еще ни разу не отказался выполнить приказ земного генерала.
Realistically, no ACS major had ever refused an order from a Terran general.

Она отказалась отдать приказ о его поиске и даже запретила его искать. Пусть уходит.
She had refused to order a search, or even to allow one. Let him go. She was well rid of him.

Геликаон увидел молодого воина с раной на лице, который убеждал товарищей отказаться подчиняться приказу.
Helikaon saw a young man with a wound to his face urging the soldiers to refuse the order.

— Твои Ульфрик и лупа велели, чтобы ты пошел, — ответила Сильвия. — Отказаться выполнить приказ — значит не признать их власти.
"Your Ulfric and your lupa have both decreed you will go," Sylvie said. "To refuse the order is to refuse their authority."

— Сегодня утром мы нашли его в постели мертвым, — сказал Берн. — Ульпен, его подмастерье, сказал, что Манрина убили волшебством — за то, что он отказался исполнить приказ Гильдии магов.
"We found him dead in his bed this morning," Bern said. "That apprentice wizard, Ulpen, says that he was killed by wizardry for refusing an order from the masters of the Wizards' Guild."

refuse orders

h) одновременно с этим полк, дислоцировавшийся в Булинди, отказался выполнить приказ о передислокации в Бени.
(h) At the same time, the regiment at Bulindi refused orders to redeploy to Beni.

По словам другого свидетеля, 17 солдат, которые отказались выполнять приказы, были убиты старшим сотрудником сил безопасности.
According to a witness, 17 soldiers who refused orders were killed by a senior security official.

Согласно сообщению эта жертва была застрелена после того, как она отказалась выполнять приказы виновного лица снять свой хиджаб и открыть свое лицо.
According to a report, the victim was shot after she refused orders by the perpetrator to remove her veil and uncover her face.