Translation for "отец дорогой" to english

Отец дорогой

• father dear
• dear father

Translation examples

father dear

Как твой отец, дорогая?
Rodrigo... How is your father, dear?

— Да, отец, дорогой мой отец, единственный отец, которого я знала.
Yes, Father, dear Father, the only father I have ever known.

— Отец, дорогой, — пробормотала она нежно, — если бы я была уверена, что все было так, как ты говоришь, то я бы оставила тебя в покое.
"Father, dear," she murmured softly, "if I thought it was as you say, I would leave you.

Отец, дорогой, это мистер Уэллард. – Ее лицо вдруг озаряется воспоминанием. – Вы написали “Вьюнок”! Отец, это он написал. – Затем она обращается к кому-то из гостей: – Неужели вам действительно пора уходить?
Father dear, this is Mr. Wellard.’ Her face lights up at a sudden achievement of memory. ‘You wrote that book! Father, he wrote that book.’ Then to somebody else, ‘Oh, must you really go?”

dear father

— Отец, дорогой! — укоризненно произнёс Генри.
“Oh, my dear Father!” said Henry.

— Но, отец, дорогой, господин Аллен собирается выслушать все местные сплетни, если он до сих пор ещё этого не сделал.
“But, my dear Father, Mr. Alleyn is going to hear all the local gossip if he hasn’t done so already.

— Отец, дорогой, ты допустил простую ошибку: так и не понял разницу между нежеланием что-то принять и желанием что-то создать.
You made a simple mistake, my dear father. You never understood the difference between rebelling against something and wanting to create something.