Translation for "дорогой отец" to english

Дорогой отец

• dear father

Translation examples

dear father

Дорогой отец... пауза... и стереть.
Dear Father... pause... and erase.

Почему ты бежишь, дорогой отец?
Why are you running, my dear father?

Возьми меня за руку дорогой Отец
O take my hand, dear Father

- Но, дорогой отец, зачем так скоро?
- But dear father, why so soon?

Если вы, дорогой отец, не возьмете на себя труд обуздать ее неудержимую натуру и разъяснить Лидии, что сегодняшние устремления не могут стать делом ее жизни, то скоро заниматься ее воспитанием будет уже поздно.
If you, my dear father, will not take the trouble of checking her exuberant spirits, and of teaching her that her present pursuits are not to be the business of her life, she will soon be beyond the reach of amendment.

Мой дорогой отец, ведь он солдат, а не бухгалтер;
My dear father, he is a soldier, not an accountant;

Ах, дорогой отец, вы такой добрый!..
Oh, my dear Father, how good you are!

Мой дорогой отец всегда был очень строг на этот счет.
My dear father was most severe about it.

— Дорогой отец, добро пожаловать домой! — сказал он.
"My dear father, you are welcome home!" said he.

— О мой дорогой отец! — воскликнул Генри и рассмеялся.
“Oh, my dear father!” said Henry, and burst out laughing.

– В таком случае, мой дорогой отец, – сказал Пиноккио, – мы не должны терять время.
“Then, my dear Father,” said Pinocchio, “there is no time to lose.