Translation for "отдыха был" to english

Отдыха был

• rest was

Translation examples

rest was

4. Ежедневный период отдыха может быть увеличен до нормального еженедельного периода отдыха или сокращенного еженедельного периода отдыха.
4. A daily rest period may be extended to make a regular weekly rest period or a reduced weekly rest period.

- продолжительность еженедельных периодов отдыха и периодов управления между этими периодами отдыха;
Weekly rest periods and driving periods between these rest periods;

– Нет, государь, – сказал Арагорн. – Не будет нынче отдыха усталым.
‘Nay, lord,’ said Aragorn. ‘There is no rest yet for the weary.

Но Бэк и его товарищи нуждались не столько в пище, сколько в отдыхе.
But it was not food that Buck and the huskies needed, but rest.

Здесь не было ни отдыха, ни покоя, и ни на миг Бэк не чувствовал себя в безопасности.
Here was neither peace, nor rest, nor a moment’s safety.

– Я даю вам слово, что он приедет к вам сам, но теперь он нуждается в отдыхе.
I give you my word that he shall come and see you--but he--he needs rest just now.

Собаки после недельного отдыха восстановили свои силы и были в хорошем состоянии.
The week’s rest had recuperated the dogs and put them in thorough trim.

Сделаю, что сумею, но об отдыхе вам пока что и думать нечего.
I will do what I can — but all the more do I urge you now to go on without rest.

Я лежал, отдыхая и покуривая трубочку, и глядел в небо, – ни облачка на нем.
I laid there, and had a good rest and a smoke out of my pipe, looking away into the sky; not a cloud in it.

Проводи Усула в его жилище и следи, чтобы у него всегда была смена свежей одежды и место отдыха.
Show Usul to his quarters and see he has fresh clothing and a place to rest.

Джессика сидела в покоях для отдыха: выдалась тихая минутка между ночными уроками.
Jessica sat in her resting chamber, catching a moment of quiet between the night's classes.

Приятного вам отдыха…
Have a nice rest ...

– Вы нуждались в отдыхе.
You needed the rest.

Сегодня день отдыха.
Day of rest and all that.

В отдыхе он не нуждался.
And he needed no rest.

Да, они нуждаются в отдыхе.
So they needed rest.

Предавайтесь отдыху.
Rest yourselves in good time.

Мы все нуждались в отдыхе.
All of us needed rest.

Она нуждается в отдыхе.
She needs undisturbed rest.

Он все еще нуждался в отдыхе.
He still needed rest.