Translation for "отделяется от" to english

Отделяется от

• separated from

Translation examples

separated from

с) может отделяться от оборудования цистерны.
c) Separable from the tank equipment.

4.4.2.2 защелка не должна отделяться от фиксатора;
The latch shall not separate from the striker;

Зачастую дети и женщины не отделяются от взрослых и заключенных мужского пола, а лица, находящиеся в предварительном заключении, не отделяются от заключенных.
Often women and children were not held separately from men and adults, and persons awaiting trial were not separated from those serving sentence.

b) центральный элемент отделяется от обода;
(b) the centre member separates from the rim;

Траву отделяют от семян.
Now, the weed is separated from seed.

Мембраны отделяются от утробной стенки.
Membranes are separating from the uterine wall.

Вы отделяетесь от реальности.
I care about your life, and your life is separating from reality.

Плацента отделяется от стенок матки.
Your placenta is separating from the wall of your uterus.

Но плацента начала отделяться от матки.
But your placenta has started to separate from your uterus.

Но когда часть меня отделяется от тела...
But when any part of me separates from my body...

Которые он тщательно отделяет от своего доброго имени.
Which he keeps meticulously separate from his good name.

После этого их плоть механически отделяется от костей.
And then their flesh is mechanically separated from their bones.

Но всякий раз, как старый лось отделялся от стада, два-три молодых самца атаковали Бэка, давая раненому вожаку возможность вернуться.
But when he was thus separated from his fellows, two or three of the younger bulls would charge back upon Buck and enable the wounded bull to rejoin the herd.

По ряду различных причин денежные названия определенных по весу количеств металла мало-помалу отделяются от своих первоначальных весовых названий. Из числа этих причин исторически решающими были следующие. 1) Введение иностранных денег у народов, находящихся на сравнительно низких ступенях развития.
For various reasons, the money-names of the metal weights are gradually separated from their original weight-names, the historically decisive reasons being: (1) The introduction of foreign money among less developed peoples.

Совершеннолетних отделяют от несовершеннолетних, и…
The legally eighteen are separated from the under-eighteen, and...

Она почувствовала, как мышцы и сухожилия отделяются от кости.
She felt the muscles and tendons separate from the bones.

Пассажирский салон отделяла от багажника сплошная перегородка.
The passenger compartment was separated from the trunk by a continuous partition.