Translation for "отдельных участках" to english

Отдельных участках

• individual sites
• some areas

Translation examples

individual sites

III. ПРЕВЫШЕНИЯ ДОПУСТИМЫХ ЗНАЧЕНИЙ НА ОТДЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ
III. Exceedances for individual sites

b) этапе, на котором находится управление отдельными участками.
(b) The stage that the management of individual sites has reached.

На большинстве отдельных участков отмечалось значительное уменьшение концентраций SO42-.
The majority of the individual sites showed a significant decrease in SO42-.

В базу данных не включаются данные РВПЗ по отдельным участкам или объектам.
The database does not include PRTR data for individual sites or facilities.

Была произведена оценка тенденций по каждому отдельному участку, а также агрегированных тенденций в разбивке по регионам.
The trends for each individual site, as well as aggregated trends organized by regions, were assessed.

Тенденции коррозионного воздействия для углеродистой стали на отдельных участках, помеченных знаком Х в таблице 2
Trends of carbon steel corrosion for individual sites marked with X in table 2

Было бы целесообразным провести исследования на отдельных участках, особенно на тех участках, где коррозия превысила допустимые предельные значения.
Investigations at individual sites, especially where the corrosion exceeded the tolerable limit, would be worthwhile.

На диаграмме 3 показаны тенденции коррозионного воздействия для углеродистой стали на отдельных участках и по отношению к допустимому уровню.
Figure 3 shows carbon steel corrosion trends for individual sites and the relation to the tolerable level.

Оценка отдельных участков на местном уровне с учетом конкретных лесорастительных условий на предмет их пригодности для облесения в контексте УЛП.
An assessment of individual sites at a local and site level in relation to their suitability for afforestation within the context of SFM.

some areas

Единственным исключением являются отдельные участки соляных болот".
The only exceptions were some areas of salt marshes.

Превышение содержания тяжелых металлов в почве на отдельных участках составляет от 6 (Pb) до 125 (Zn) раз.
In some areas, the heavy metal content of the soil is from 6 (Pb) to 125 (Zn) times higher than the allowable maxima.

На отдельных участках строительной площадки начаты работы по профилированию для оборудования подъездных путей, и с местными властями ведутся переговоры о расширении и реконструкции расположенной к востоку от строительной площадки улицы, по которой будет проходить основной маршрут подъезда к новому конференционному центру.
Rough grading for roadways has begun in some areas and discussions are in progress with local authorities regarding the widening and reconstruction of the easterly street which will provide the main access to the new conference centre.

Токсин разрушил нервную ткань, поэтому отдельные участки кожи утратили чувствительность.
The toxin destroyed nerve tissue, so he’s got sensory deprivation on some areas of skin - nasty, because he doesn’t know when he’s hurt himself.