Translation for "отдельные сотрудники" to english

Отдельные сотрудники

• individual employees

Translation examples

individual employees

В подобных случаях ответчиком является не отдельный сотрудник, а орган государственной власти как таковой.
In such cases, the public authority as such is the defendant, not the individual employee.

Процесс проверки состоит в применении критериев найма к данным об отдельных сотрудниках.
The screening consists of applying employment criteria to data on individual employees.

В ней определяются профессиональные требования как к Статистическому управлению Финляндии, так и к отдельным сотрудникам.
They depict the competence requirements that are made both of Statistics Finland and of individual employees.

На систематической основе проводится сбор и хранение информации об отдельных сотрудниках в кадровом регистре.
Information on individual employees is systematically collected and stored in the personnel registry.

Их тяжело выдерживать, поскольку пиковые нагрузки в общем процессе приводят к увеличению продолжительности работы отдельных сотрудников.
They are hard to sustain as peaks in the overall process translate into long working hours for individual employees.

43. Индивидуальная уголовная ответственность за действия Dexia Israel потенциально распространяется на отдельных сотрудников Dexia Group.
43. Individual criminal responsibility for the activities of Dexia Israel potentially extends to individual employees of the Dexia Group.

Вместе с тем очень редко в случае неправомерного отказа в доступе к экологической информации к суду может быть привлечен отдельный сотрудник.
However, in very rare cases an individual employee may be taken to court in a case where access to environmental information has incorrectly been refused.

Однако Группа не смогла согласовать цифры в этих документах с заявленными суммами по каждому отдельному сотруднику, и совершенно неясно, каким образом они связаны с претензией.
However, the Panel was unable to reconcile the figures in these documents with the amounts claimed for each individual employee, and it is uncertain as to how they relate to the claim.

Несмотря на проводимую работу по укреплению законности, имеются случаи, когда отдельные сотрудники управления исполнительной системы применяют в отношении арестованных и осужденных недозволенные меры воздействия.
Despite efforts to instil respect for the law, there are occasions when individual employees of the penal correction system employ unauthorized methods on detainees and convicts.

Кроме того, при удовлетворении нужд отдельных сотрудников в связи с поиском другой работы и осуществлении мер по прекращению найма Миссии приходилось учитывать собственные потребности в ресурсах на этапе ликвидации.
In addition, the Mission had to balance the needs of individual employees in securing alternative employment and arrangements for ending employment, with the resource requirements of the Mission during liquidation.