Translation for "отдельные пункты" to english

Отдельные пункты

• individual items

Translation examples

individual items

Выбор отдельных пунктов и формы заключительного доклада был осуществлен надлежащим образом.
The individual items, and the form of the final report, were well chosen.

86. Прения по основным пунктам проводятся по отдельным пунктам или же по группам тем.
86. Debates on substantive items are held either on individual items or on a cluster of themes.

Насколько он понимает, ограничение продолжительности выступлений пятью минутами касается выступлений по отдельным пунктам, а не по группам пунктов.
It was his understanding that the five-minute time-limit applied to statements on individual items, not clusters of items.

Аналогичные шаги можно предпринять и в других комитетах при условии гарантирования того, что значение каждого отдельного пункта от этого не пострадает.
Similar steps can be taken in other Committees as well, with safeguards to ensure that the importance of any individual item is not undermined.

Главные комитеты могли бы также определять и рекомендовать отдельные пункты или группы смежных вопросов, которые можно было бы эффективно рассматривать в общих резолюциях.
The Main Committees could identify and recommend individual items or clusters of related items that could be effectively considered in omnibus resolutions.

Бюро при рассмотрении соответствующих повесток дня могли бы определять и рекомендовать те отдельные пункты или блоки смежных вопросов, которые могли бы быть эффективно рассмотрены в рамках общих резолюций".
The bureaux, in reviewing the respective agendas, could identify and recommend those individual items or clusters of related items that could be effectively considered in omnibus resolutions.

Более длинный список почему-то выглядит более вразумительным, даже если мы сочли отдельные пункты этого списка маловероятными с учетом имеющейся информации.
A longer list somehow seems more reasonable, even if we were to judge individual items on that list as less than probable given the information at hand.