Translation for "отделенный были" to english

Отделенный были

• separated were
• were separated

Translation examples

separated were

Более 60 процентов случаев прекращения службы составляли сотрудники Департамента полевой поддержки (81), Департамента по вопросам управления (77), Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению (77), ЮНЕП (55), Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (53), Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве (53), Департамента общественной информации (45), Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (41), Отделения Организации Объединенных Наций в Вене (39), Экономической комиссии для Африки (38) и Департамента по экономическим и социальным вопросам (37).
More than 60 per cent of staff who separated were from the Department of Field Support (81), the Department of Management (77), the Department for General Assembly and Conference Management (77), UNEP (55), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (53), the United Nations Office at Geneva (53), the Department of Public Information (45), Economic and Social Commission for Western Asia (41), the United Nations Office at Vienna (39), the Economic Commission for Africa (38) and the Department of Economic and Social Affairs (37).

were separated

Указывалось также, что данное исключение относится только к отделениям банков, поскольку согласно обычной практике банки действуют через свои отделения, в то время как другие предприятия скорее действуют через свои дочерние компании, которые являются отдельными юридическими лицами, даже если действуют в соответствии с инструкциями, получаемыми от материнской компании.
It was also stated that the exception referred only to branch offices of banks, since it was normal practice for banks to operate through branch offices, while other industries operated more through subsidiaries, which were separate legal persons even if they operated under the instructions of the parent company.