Translation for "отдел искусства" to english

Отдел искусства

• art department

Translation examples

art department

- Отдел искусства сходит с ума.
- Art department's freaking out.

Видимо, эти парни из отдела искусств не так уж и заняты?
Well, I guess those art-department guys aren't that busy, huh?

— Она работала у нас в отделе искусства, была коротко подстрижена и носила мужскую одежду.
“She was in the art department. She had short hair and she wore men’s clothes.

Пэдди развлекала его байками о том, что происходит в отделе искусства, и сплетнями о сотрудниках «Ченсел-Ха-уса»;
Paddi kept him amused with tales of the art department and gossip about people who worked at Chancel House

Он обратил мою же шутку против меня, и вообще она все равно так далеко не зайдет, должны же выпускающий редактор, служба проверки и отдел искусства забить тревогу.
He was turning the whole thing back on me, and there was no way it would get that far anyway, once it went to copy editors and fact-checkers and the art department.

Дэйви сказал, что сотруднице отдела искусства, которая подошла к нему с этим предложением, стало известно, будто бы сын Драйвера уверен в том, что рукопись все еще находится в издательстве.
Davey said that an assistant in the art department, the person who had come to him with the idea, had already told him that Driver’s son thought it was still with Chancel House.

Я полчаса смеялся над этим, а еще через час позвонили из отдела искусства, спросить, нет ли у меня кадров из фильма, чтобы проиллюстрировать статью, и теперь я знал, что это хохма;
For half an hour I laughed about it, and then an hour later the art department called to ask if I had a still shot from the film they could run with the piece, and now I knew it was a joke;