Translation for "отгоняется" to english

Отгоняется

• drives off
• distilled

Translation examples

drives off

Шакал отгоняет стервятника.
The jackal drives off the vulture.

(Слуга в это время как раз взобрался на сиденье и отгонял экипаж.) Настоящих кровей!
(The servant had just mounted the carriage and was driving off.) "Such true blood!

Он обладал магической силой, отгонявшей всякого, кто не имел права находиться в этих стенах.
It was powerful magic designed to drive off anything that did not belong beside cot or hearth.

Мерен выставил на поле постоянную охрану: воины, вооруженные барабанами, отгоняли лошадей и диких обезьян.
Meren placed a perpetual guard over the fields, troopers armed with drums to drive off the horses and any wild apes.

Остальные охраняли устье реки и вход в гавань Удачного. Они старались отгонять не только калсидийские галеры, но и морских змей, которых в водах возле устья с некоторых пор была тьма-тьмущая.
The others were all on patrol near the mouth of the river and around Bingtown Harbor, trying to drive off not only Chalcedean galleys but sea serpents. Lately the waters near the river mouth were infested with them.

После того как на них напала толпа беженцев, которую братьям пришлось отгонять ружейным огнем, Антонио решил, что пять мулов – слишком большое искушение для обезумевших от голода людей, искавших себе в сертанах пропитание, и потому в Варро-Вермельо четырех мулов отдали за пригоршню брильянтов, а пятого зарезали, впервые за долгое время наевшись досыта.
After an encounter with a band of migrants that the two brothers had to drive off with their rifles, Antônio decided that their five pack mules were too great a temptation for the starving human hordes wandering about the backlands. He therefore sold four of them in Barro Vermelho for a handful of precious stones.

distilled

* Не менее 20% по объему отгоняются при 350°C.
* At least 20% by volume distills at 350°C.

Отгоняемый из продуктов реакции дифенил не содержит каких-либо токсичных веществ.
Biphenyl isolated after the reaction by distillation does not contain any toxic materials.

*** Не более 20% по объему отгоняются при 350°C (максимальная плотность 990 кг.м-3).
*** No more than 20% by volume distills at 350°C, density max. 990 kg.m-3.

Комаров отгоняешь?
Komarov was distilled ?