Translation for "отвлечься с" to english

Отвлечься с

• distract from
• distracted with

Translation examples

distract from

Бунт должен был отвлечь от того, что мы делали – или это мы должны были отвлечь от него внимание?
Was the riot intended to distract from what we four were doing — or was it the other way around?

distracted with

В результате Марокко, очутившаяся в изоляции, ищет лишь предлог для того, чтобы отвлечь внимание международного сообщества.
Morocco was now isolated and was merely seeking a pretext to distract international attention.

Еще одна группа расположилась поблизости от нас, пытаясь отвлечь внимание тех, кто находился на контрольно-пропускном пункте.
Another group stayed where we were to distract those at the checkpoint.

В данной ситуации напрашивается вывод, что комиссия используется для того, чтобы отвлечь внимание и попустительствовать безнаказанности.
That situation had all the hallmarks of a commission being used to distract attention and perpetuate impunity.

Михаэлис пытался, как умел, отвлечь его мысли:
Michaelis made a clumsy attempt to distract him.

Нет, наивным он не был – просто не позволял ничему отвлечь себя от главного.
He was not naive, he merely permitted himself no distractions.

— А как вы сюда попали? — поинтересовался он, чтобы отвлечь их.
“So how did you get in here?” he asked, trying to distract them.

Он понял, что Чани пытается отвлечь его, ослабить напряжение перед смертельно опасным испытанием.
He saw that she was trying to distract him, ease his mind of tensions before the deadly test.

Это для того, чтобы на время отвлечь внимание старухи, когда она начнет возиться с узелком, и улучить таким образом минуту.
This was to distract the old woman's attention for a while, as she began fumbling with the knot, and thereby catch the right moment.

Большая часть книг была рассыпана по полу: стараясь отвлечься, он брал их и отбрасывал одну за другой.
Most of the books he owned were strewn over the floor where he’d tried to distract himself with each in turn and thrown it aside;

Охваченный отчаянным желанием сделать хоть что-нибудь, как-то отвлечься, Гарри выбрался из спального мешка, поднял с пола свою волшебную палочку и тихо вышел из гостиной.
Desperate for something to do, for distraction, he slipped out of his sleeping bad, picked up his wand, and crept out of the room.

Кое-кто предпочитает в такие минуты отвлечься. — Отвлечься?
Some find distraction welcome at such times." "Distraction?

– Ты, кажется, чем-то отвлечен?
“You seem distracted.”

Ей надо было отвлечься от этого.
She needed a distraction.

Ему надо было отвлечься.
He needed to distract himself.

Отвлечь – вот что необходимо.
Distraction was what was needed.

Он нуждался в том, чтобы отвлечься.
He needed a distraction.

Я была рада отвлечься.
I welcomed the distraction.

– Ну а если отвлечь их внимание?
What about a distraction?

Мне же просто надо было отвлечься.
I needed the distraction.

Мне требовалось его отвлечь.
I needed a distraction.