Translation for "отвисшей челюстью" to english

Отвисшей челюстью

• sagging jaw
• slack-jawed

Translation examples

sagging jaw

Однако Люси смотрела не на ее лицо, а вниз, где шумно дышало лицо с отвисшей челюстью.
But Lucy wasn't looking at that face, but at the sag-jawed face below her where the breath labored in and out.

slack-jawed

Приму ваши в молчании отвисшие челюсти как подтверждение.
I'll take your Slack-Jawed silence as confirmation.

Он полный идиот с отвисшей челюстью и текущей слюною.
He's a bone-headed moron, a slack-jawed, drooling numbnut of terrifying proportions.

Здесь есть несколько вёдер для слюны для ваших... Жителей с отвисшей челюстью.
There are several drool buckets for your more... slack-jawed citizens.

Отвисшие челюсти с капающей слюной.
Slack jaws dripping with saliva.

Арабелла следила за ним с отвисшей челюстью.
Arabella stared at him slack-jawed.

Они стояли изумленные, с отвисшими челюстями, с болтающимися в руках забытыми арбалетами.
They were both standing in slack-jawed amazement, cross-bows dangling forgotten in their hands.

Я уставился на нее с отвисшей челюстью, хотя это так походило на Сидни, которую я знал и любил:
I stared, slack jawed, even though this was completely in line with the Sydney I knew and loved.

Внутри него на деревянном стуле сидел старик с отвисшей челюстью и водянистыми глазами.
An old man sat inside it slack-jawed and watery-eyed on a piece of folded burlap on top of a wooden stool.

Те, кто встречал эту растрепу с отвисшей челюстью, ни за что не заподозрили бы в ней аристократку или шпионку.
No one who encountered this slack-jawed young woman would be likely to connect her with the ousted aristocrats, or to suspect her of spying;

Аллегро живо представил себе пузатого телохранителя с отвисшей челюстью, с небритым лицом и грязными ногтями.
Allegro pictured the big-bellied, slack-jawed gunman with the heavily stubbled jaws and the grimy fingernails.

Когда Фрека оказался на освещенном луной месте, Старк увидел его лицо, отвисшую челюсть, отвратительное выражение.
Then as Freka came across a bar of moonlight, Stark saw his face, slack-jawed, grinning, inexpressibly repulsive.

Как-то раз под вечер она услышала в доме престарелых разговор немолодого посетителя с его матерью – сидящей в инвалидной коляске бессмысленной женщиной с отвисшей челюстью.
In the nursing home one afternoon she heard a middle-aged visitor talking to his mother-a vacant, slack-jawed woman in a wheelchair.