Translation for "отвечать требованиям" to english
Translation examples
verb
По мнению КОНКАМИН, национальное законодательство отвечает требованиям Конвенции.
In its view, this legislation satisfied the requirements of the Convention.
с) ходатайство не отвечает требованиям, предусмотренным в статье 13.
(c) the application does not satisfy the requirements provided for in article 13.
b) что процедура защиты отвечает требованиям статьи 5.
(b) that a security procedure satisfies the requirements of article 5.
Эти приборы должны отвечать требованиям, изложенным в таблице 8.
These instruments must satisfy the requirements given in table 8:
Эти приборы должны отвечать требованиям, изложенным в таблице 9.
These instruments shall satisfy the requirements given in table 9.
a) что электронная подпись отвечает [требованиям] статьи 1(b);
(a) that an electronic signature satisfies the [requirements] of article 1(b);
Для того чтобы БД система отвечала требованиям пункта 3.3.2, она должна контролировать:
In satisfying the requirements of paragraph 3.3.2. the OBD system shall monitor:
Соглашение о гарантиях отвечает требованиям статьи 13 Договора Тлателолко.
The Safeguards Agreement satisfies the requirement of article 13 of the Treaty of Tlatelolco.
Милорд, если бы это не отвечало требованиям общества и моего королевства, я бы ни за что не сделал то, что должен сделать сегодня!
My Lord, if it were not to satisfy the world, and my realm, I would not do what I must do this day for no earthly thing!
Вместо того, чтобы быть врагами, быть друг для друга идеальными врагами, почему Элен и я не могли направить всю эту энергию на то, чтобы отвечать требованиям друг друга, создать прочную семью?
Instead of being enemies, of providing one another with the ideal enemy, why couldn’t Helen and I have put that effort into satisfying each other, into steady, dedicated living?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test