Translation for "отвечавших за созыв" to english

Отвечавших за созыв

• responsible for convening
• convenors

Translation examples

responsible for convening

40. Г-н ШАХИ говорит, что Комитету необходимо точно знать, какие организации будут отвечать за созыв региональных совещаний.
40. Mr. SHAHI said that the Committee needed to know exactly which organizations would be responsible for convening the regional meetings.

Председатель будет отвечать за созыв совещаний и председательство на них, издание сообщений от имени Комитета и мобилизацию усилий Группы имплементационной поддержки на оказание содействия в работе Комитета.
The Chair will be responsible for convening and chairing meetings, issuing communications on behalf of the Committee and directing the Implementation Support Unit to assist the work of the Committee.

Председатель Комитета будет отвечать за созыв совещаний и председательство на них, издание сообщений от имени Комитета и мобилизацию усилий Группы имплементационной поддержки на оказание содействия в работе Комитета.
The Chair of the Committee will be responsible for convening and chairing meetings, issuing communications on behalf of the Committee and directing the Implementation Support Unit to assist the work of the Committee.

Сотрудник, занимающий предлагаемую должность, будет отвечать за созыв и обслуживание заседаний группы экспертов; пропаганду конструктивного исполнения системы; разработку подробной методики и применение системы в целом ряде стран на экспериментальной основе.
The incumbent of the proposed post would be responsible for convening and servicing the group of experts; advising on the design of the scheme; devising the detailed methodology; and applying the scheme in a series of pilot countries.

Директор-исполнитель отвечает за созыв сессий в соответствии с правилами 46 и за проведение всех необходимых мероприятий в связи с сессиями, включая подготовку и распространение документов по меньшей мере за восемь недель до открытия сессии.
The Executive Director shall be responsible for convening sessions in accordance with rules 4 to 6 and for making all the necessary arrangements for sessions, including the preparation and distribution of documents at least eight weeks in advance of the sessions.

Директор-исполнитель отвечает за созыв сессий в соответствии с правилами 46 и за проведение всех необходимых мероприятий в связи с сессиями, включая подготовку и распространение официальных документов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций, по меньшей мере, за шесть недель до открытия сессий.
The Executive Director shall be responsible for convening sessions in accordance with rules 4 to 6 and for making all the necessary arrangements for such sessions, including the preparation and distribution of official documents in the six official languages of the United Nations at least six weeks in advance of the sessions.

convenors

a) региональный координатор, выполняющий функции Председателя и отвечающий за созыв группы;
Regional focal point, as chair and convenor;

На 5-м заседании лица, отвечавшие за созыв консультаций, представили доклад об итогах консультаций.
At the 5th meeting, the convenors reported on these consultations.

На 4-м заседании лица, отвечавшие за созыв консультаций, сообщили об итогах этих консультаций.
At the 4th meeting, the co-convenors reported on these consultations.

Заместитель Генерального секретаря является также членом Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам, отвечающим за созыв его заседаний.
The Under-Secretary-General also serves as the convenor of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.

119. На этом же заседании Председатель поблагодарил делегатов, председателей контактных групп и лиц, отвечавших за созыв неофициальных консультаций за их вклад в работу.
At the same meeting, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.

В случае если ведущий член не является экспертом в области данной главы, назначается отдельное лицо, отвечающее за созыв команды составителей.
Where the lead member is not an expert in the field covered by the chapter, a separate convenor of the writing team will be designated.

В ту же секунду Аберкромби сник, но не от слов Дункана. За ним, как в очереди, появился Каттер с каменным лицом. А что ещё хуже, за Каттером в каморку втиснулся Бобби Афлек, отвечающий за созыв общего собрания.
Abercrombie wilted at that moment, not at Duncan's words but at the sight of a stonyfaced Catter appearing behind him, as if on cue. Worse still, he came into the small box with Convenor Bobby Affleck.