Translation for "ответственность за получение" to english

Ответственность за получение

• responsibility for receiving
• responsible for receiving

Translation examples

responsibility for receiving

В секретариате должен существовать какой-либо отдел, ответственный за получение таких петиций, который мог бы представить Комитету их экземпляры.
There must be some department of the secretariat which was responsible for receiving such petitions and could provide the Committee with copies.

e) на механизм обзора должна возлагаться ответственность за получение любых иных относящихся к делу сведений, предоставляемых ему государствами-участниками;
(e) The review mechanism should be responsible for receiving any other related information submitted to it by the States parties;

30. В соответствии со статьей 15 Римского статута Канцелярия несет ответственность за получение информации о преступлениях, подпадающих под юрисдикцию Суда.
30. The Office is responsible for receiving information on crimes within the jurisdiction of the Court under article 15 of the Rome Statute.

Инспектор считает, что ответственность за получение запросов на проекты ТС от государств-членов должна быть возложена на специальную координационную структуру в составе СТС.
The Inspector believes that a dedicated focal-point structure within the TCS should be responsible for receiving requests for TC projects from Member States.

23. Сто два государства-участника официально уведомили Секретариат о своих центральных органах, которые несут ответственность за получение просьб об оказании взаимной правовой помощи.
102 States parties had notified officially the Secretariat of their central authorities responsible for receiving requests for mutual legal assistance.

В настоящее время 1021 государства-участника официально уведомили Секретариат о своих центральных органах, которые несут ответственность за получение просьб об оказании взаимной правовой помощи.
1021 States parties have currently notified officially the Secretariat of their Central Authorities, responsible for receiving requests for mutual legal assistance.

Управление Уполномоченного по делам беженцев, которое было создано в 2000 году на основании Закона о беженцах, несет ответственность за получение и рассмотрение ходатайств об убежище и принятие по ним решений.
The Office of the Refugee Commissioner, which had been set up by the Refugees Act in 2000, was responsible for receiving, processing and determining asylum applications.

Египет, Тунис и Уганда сообщили, что они уведомили Генерального секретаря о назначении центрального органа, который несет ответственность за получение просьб об оказании взаимной правовой помощи.
Egypt, Tunisia and Uganda indicated that they had notified the Secretary-General of the designation of a central authority responsible for receiving requests for mutual legal assistance.

Служба по делам иностранцев и охране границ (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) является центральным органом, ответственным за получение просьб об оказании помощи в осуществлении транзита воздушным путем.
The Serviço de Estrangeiros e Fronteiras [Aliens and Borders Service] is the central authority responsible for receiving requests for transit by air support.

а) выделенных центров, ответственных за получение и представление информации, предусмотренной статьями 13 и 16 Конвенции, определяемых в соответствии со статьей 2 и назначаемых в соответствии со статьей 5;
Focal points responsible for receiving and submitting information as provided for in articles 13 and 16 of the Convention, as defined pursuant to article 2 and designated pursuant to article 5;

– Йяда не более ответственна за получение духа леопарда, чем я – духа волка.
“Ijada is no more responsible for receiving the spirit of her leopard than I was my wolf's.