Translation for "ответственность за дефектную продукцию" to english

Ответственность за дефектную продукцию

• defective product liability
• liability for defective products

Translation examples

defective product liability

Директива ЕС об ответственности за дефектную продукцию имеет целью обеспечить высокий уровень защиты потребителей от ущерба, причиняемого здоровью или имуществу дефектной продукцией, а также сократить расхождения между национальными законами об ответственности, которые препятствуют конкуренции и ограничивают свободное перемещение товаров.
The EU Directive on defective product liability seeks to ensure a high level of consumer protection against damage caused to health or property by a defective product as well as to reduce the disparities between national liability laws which distort competition and restrict the free movement of goods.

liability for defective products

В любом случае режимом ответственности, охваченным законодательством ЕС, является режим, предусмотренный Директивой 85/374/ЕЕС об ответственности за дефектную продукцию, в соответствии с которой в рамках Сообщества был установлен принцип объективной или безусловной ответственности.
In any case, the responsibility regime covered by EC legislation is that of Directive 85/374/EEC on liability for defective products, which introduced in the Community the principle of objective liability or liability without fault.