Translation for "ответить в соответствии" to english

Ответить в соответствии

• reply according
• respond in accordance

Translation examples

reply according

Вместе с тем Комитет особенно обеспокоен информацией, полученной в письменных ответах, в соответствии с которой антиобщественное поведение было квалифицировано в качестве серьезного правонарушения, представляющего угрозу обществу и ведущего к криминализации поведенческих проблем.
The Committee is, however, particularly concerned at the information received in the written replies according to which disorderly conduct has been defined as a serious crime constituting a danger to society and leading to the criminalization of behavioural problems.

respond in accordance

Председатель Совета Безопасности должен давать ответ в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры.
The President of the Security Council should respond in accordance with rule 39 of the provisional rules of procedure.

Первыми огонь открыли ТНИ/ПОЛРИ, и МСВТ стали стрелять в ответ в соответствии с их мандатом и правилами применения вооруженной силы.
Weapons were fired first by TNI/POLRI, and INTERFET forces responded in accordance with their mandate and rules of engagement.

41. Представитель Бельгии призвал Комитет позволить этой организации дать ответ в соответствии со статьей 15 резолюции 1996/31 Экономического и Социального Совета и заявил, что он предпочел бы принять еще одно решение о приостановлении.
41. The representative of Belgium called on the Committee to give the organization the opportunity to respond, in accordance with article 15 of Economic and Social Council resolution 1996/31, and expressed a preference to move for suspension again.