Translation examples
Я сказал: отвали.
I said: Get lost.
Эй, отвали, пацан.
Ah! Get lost, kid.
Отвали, мерзкая короста.
Get lost, creepy crust.
- Отвали,я занята.
- Get lost, I'm busy.
Нам нужно идти, отвали.
We're leaving, get lost.
- Отвали со своими птичками.
Get lost with your birds.
— Отвали, старина, — крикнул охранник.
‘Get lost, old feller!’ the guard snapped.
– Оставь ее, ты, свинья. – Отвали. Иди спать.
‘Leave her alone, you swine.’ ‘Get lost. Go to bed.’
— Отвали, — перебила она, испытывая нечто вроде мучительного стыда, который мучил ее той ночью. — Пропади с глаз.
"Get lost," she cut in, feeling some of the same acute embarrassment she'd felt that night.