Translation for "от физических лиц" to english

От физических лиц

• from individuals

Translation examples

from individuals

Впоследствии по электронной почте он получил информацию от ряда физических лиц.
He subsequently received information from individuals by e-mail.

В исключительных случаях Комитет будет рассматривать просьбы, поступившие непосредственно от физических лиц>>.
In exceptional cases, the Committee will consider requests received directly from individuals".

Поэтому при перенесении применяемых к физическим лицам стандартов на компании следует проявлять осторожность.
Caution should be exercised, therefore, when analogizing standards from individuals to companies.

Он должен принимать и рассматривать жалобы физических лиц на предполагаемые нарушения прав человека.
It is to receive and examine applications from individuals relating to alleged violations of human rights.

Хотя он может получать жалобы от физических лиц, все же в первую очередь он играет консультативную роль.
Although it could receive complaints from individuals, its role was primarily a consultative one.

58. Существенно возросли и частные трансграничные переводы средств физическими лицами и домохозяйствами.
58. Private cross-border transfers from individuals and households have also grown substantially.

:: Трудности с получением денежных переводов, осуществляемых физическими лицами, в связи с трудностями, связанными с использованием банковских сетей.
:: Transfers received from individuals were a challenge owing to limitations on the banking services available.

137. В 2001 году Словения заявила о признании компетенции Комитета принимать и рассматривать сообщения от физических лиц.
In 2001, Slovenia submitted a declaration recognising the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals.

Обходная компания для финансирования, которая ограничивает пожертвования от физических лиц.
It's an end run around campaign funding rules that limit donations from individuals.

Законы о финансировании кампаний ограничивают взносы на уровне не более 5000 долларов от физических лиц и 2500 долларов от организаций, включая комитеты поддержки кандидата и корпорации.
Campaign finance laws limit contributions from individuals at $5,000 each, and $2,500 from organizations, including political action committees and corporations.