Translation for "от прибыли" to english

От прибыли

• from profit
• the profits

Translation examples

from profit

В долгосрочном плане отток дивидендов от прибыли, получаемой от прямых иностранных инвестиций, возникающий в периоды, когда инвесторы начинают нервничать, может дестабилизировать финансовый рынок стран-получателей.
Over the long term, the outflow of dividends from profits related to FDI, when investors were nervous, could destabilize recipient country financial markets.

the profits

Критерии прибыли
Profit criteria

Прибыли или (убытки) от
Profit or (loss)

Однако, если не будет планеты, не будет и прибыли.
But no planet, no profit.

Возможность репатриации прибыли
Ability to repatriate profits

Регулирование цен и прибыли
Price and profit regulation

20 процентов от прибыли.
20 percent of the profits.

Я получаю 50% от прибыли.
I get 50 percent of the profits.

Согласен участвовать за 10% от прибыли.
I'll do it for ten percent of the profits.

Десять процентов от прибыли в этой экспедиции.
My 10% of the profits... of this entire voyage.

Но ты будешь получать пять процентов от прибыли.
- But you do get 5 percent of the profits.

Что, если я предложу 30% от прибыли?
What if I cut you in for 30 percent of the profits?

Оскар вкладывал больше и хотел большую долю от прибыли.
Oscar contributed most and wanted a greater share of the profits.

Нам он стоил 3200. Придется пойти на убытки и отказаться от прибыли.
We eat that, and plus we lose the profit.

Чувак! С твоей долей от прибыли, ты купишь два плоских телека.
With your cut of the profits, you're gonna get two flat screens.

Мы готовы передавать приличную долю от прибыли каждый раз.
We would be willing to forward a fair share of the profits every time it does.

Значительнейшая часть кажущейся прибыли представляет собою на самом деле заработную плату, имеющую внешний вид прибыли.
The greater part of the apparent profit is real wages disguised in the garb of profit.

Они не могут давать ни прибыли, ни ренты.
They can afford neither profit nor rent.

Если она равняется пошлине, не будет ни прибыли, ни убытка.
If it is equal to the seignorage, there will neither be profit nor loss.

его прибыли в силу этого, вероятно, урезываются.
and his profits are probably somewhat abridged by means of it.

Соотношение между обычной рыночной нормой процента и обычной нормой чистой прибыли необходимо колеблется в зависимости от повышения или понижения прибыли.
The proportion which the usual market rate of interest ought to bear to the ordinary rate of clear profit, necessarily varies as profit rises or falls.

Увеличение же прибыли действует подобно сложным процентам.
The rise of profit operates like compound interest.

Доход татарского или арабского вождя состоит в прибыли.
The revenue of a Tartar or Arabian chief consists in profit.

Последняя часть прибыли, очевидно, не может облагаться непосредственно.
This latter part of profit is evidently a subject not taxable directly.

Но при увеличении на пять процентов прибыли всех различных предпринимателей, которые нанимают этих рабочих, та часть цены товара, которая сводится к прибыли, возрастет на всех различных стадиях производства в геометрической пропорции к этому увеличению прибыли.
But if the profits of all the different employers of those working people should be raised five per cent, that part of the price of the commodity which resolved itself into profit would, through all the different stages of the manufacture, rise in geometrical proportion to this rise of profit.

Прибыли не реинвестируются.
Profits are not reinvested.

Демократия прибыли.
The democracy of profit.

Кто же отказывается от прибыли?
Who turns down a profit?

— Все опять упирается в прибыли.
It still comes down to profit.

Речь шла только о прибыли.
It was all about profit.

Высокие прибыли закончились.
The high profits are gone.

Прибыли против нужды.
Profits versus need.

— А… а как насчет прибыли?
Oh...but how about his profit?

Росли в тишине колоссальные прибыли.
The silent monster profits.

Прибыли станут просто грандиозными.
The profits would be enormous.